Hieronder staat de songtekst van het nummer Prorok , artiest - Iva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iva
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Sve kad tada vrati se, e-e
Svako zlo naplati se, e-e
Kroz suze il' kroz dinare, e-e-e
Pod zemlju ili okove, e-e
I kakva osveta je riječ?
E-e
Za ovo, uvrede su med, e-
Jer moglo bi da ide sve, -e
I da već sjutra nema te, e-e
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
I kakva osveta je riječ?
E-e
Za ovo, uvrede su med
Jer moglo bi da ide sve, e-e
I da već sjutra nema te, e-e
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Hij zegt dat er geen vrede is, maar hij vermoordt me graag
Hij kiest bloedgeld, weet hij dat het verdomd goed is?
Van welke van de volgende heb je nu spijt?
Het is nu laat, je bent kalm, ik smeed je lot, ja
Hij zegt dat er geen vrede is, maar hij vermoordt me graag
Hij kiest bloedgeld, weet hij dat het verdomd goed is?
Van welke van de volgende heb je nu spijt?
Het is nu laat, je bent kalm, ik smeed je lot, ja
Al die tijd terug, eh
Elk kwaad loont, hè
Door tranen of door dinars, eh
Onder de grond of boeien, eh
En wat voor soort wraak is het woord?
E-e
Hiervoor zijn de beledigingen honing, e-
Omdat alles zou kunnen gaan, -e
En dat je morgen weg bent, eh
Hij zegt dat er geen vrede is, maar hij vermoordt me graag
Hij kiest bloedgeld, weet hij dat het verdomd goed is?
Van welke van de volgende heb je nu spijt?
Het is nu laat, je bent kalm, ik smeed je lot, ja
Hij zegt dat er geen vrede is, maar hij vermoordt me graag
Hij kiest bloedgeld, weet hij dat het verdomd goed is?
Van welke van de volgende heb je nu spijt?
Het is nu laat, je bent kalm, ik smeed je lot, ja
En wat voor soort wraak is het woord?
E-e
Hiervoor zijn beledigingen honing
Omdat het allemaal kan gaan, hè
En dat je morgen weg bent, eh
Hij zegt dat er geen vrede is, maar hij vermoordt me graag
Hij kiest bloedgeld, weet hij dat het verdomd goed is?
Van welke van de volgende heb je nu spijt?
Het is nu laat, je bent kalm, ik smeed je lot, ja
Hij zegt dat er geen vrede is, maar hij vermoordt me graag
Hij kiest bloedgeld, weet hij dat het verdomd goed is?
Van welke van de volgende heb je nu spijt?
Het is nu laat, je bent kalm, ik smeed je lot, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt