Pili Me Ka'u Manu - Israel Kamakawiwo'ole

Kolea kai piha!

I aha mai nei?

Kunou mai nei

E aha kakou?

E ai kakou

Nohea ka ai?

No Kahiki mai

Hiki mai ka lani

Olina Hawaii

Mala’eal’e ke ala

Nou e ka lani

Puili pu ke aloha

Pili me ka’you manu

Ka puana a ka moe?

Moe oe a ho’olana

Ka hal’a a hiki mai;

O’oe pu me a’you

Noho pu I ka wai aliali

Ha’ina ia ka puana

O ka hua o ke kolea, aia I Kahiki

Hiki mai lou aloha.

Ma’ele au

Volledig Koreaans!

Wat is er onlangs gebeurd?

Nu knikken

Wat zullen we doen?

Laat ons eten

Waar komt het eten vandaan?

Van Kahiki

De hemel kwam

Olina Hawaï

De weg is vrij

De jouwe, o hemel

Liefde is verenigd

Met je vogel

Het geluid van een droom?

Slapen en wakker worden

Het verleden en de toekomst;

Jij bent bij mij

Samen zitten In het heldere water

Beantwoord de vraag

De vruchten van de kolea zijn in Kahiki

Je liefde komt eraan.

ik ben moe