E Ala E - Israel Kamakawiwo'ole

We, the voices behind the face,

Of the Hawaiian nation, the Hawaiian race

Rise for justice the day has come

For all our people to stand as one,

E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ, `eâ,

E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ,

E huli i ka ho’i i ka pâkini alamihi

Gone are the days of the alamihi ways

E kiko i ka piko o ka mana o ka po’e

The power of the people is the piko

`O ka piko ke aloha o ka 'âina, o ka 'âina

We the warriors born to live

On what the land and sea can give

Defend our birthright to be free

Give our children liberty,

E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ, E Ala E

Wij, de stemmen achter het gezicht,

Van de Hawaiiaanse natie, het Hawaiiaanse ras

Sta op voor gerechtigheid, de dag is gekomen

Voor al onze mensen om als één te staan,

E Ala E, 'e', ​​'e', ​​'e', ​​'e',

E Ala E, 'e', ​​'e', ​​'e',

E huli i ka ho'i i ka pâkini alamihi

Voorbij zijn de dagen van de alamihi manieren

E kiko i ka piko o ka mana o ka po'e

De kracht van het volk is de piko

`O ka piko ke aloha o ka 'âina, o ka 'âina

Wij, de krijgers, geboren om te leven

Over wat het land en de zee kunnen geven

Verdedig ons geboorterecht om vrij te zijn

Geef onze kinderen vrijheid,

E Ala E, 'e', ​​'e', ​​'e', ​​E Ala E