Elämä on hauras - Ismo Alanko

Joskus elämän lanka tuntuu olevan kaikenkestävää siimaa

Mut' se on vain ohutta hopealankaa

Hienon heinoa hopealankaa

Se törmää teräviin kiviin kosken kuohujen raivotessa

Keula tuntuu kestävän kaiken kestävän

Vene pieni ja vaatimaton vaikka varustamo on vauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Ja kuudentena päivävä voit rikkoa sen käsillä

Mut' kivinen maa saa nöyrtymään sun kultaluisen auras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Kun sä lasket hopean kanootin veneen ja melot vastavirtaan

Mehevät saaliit vaeltavat, ja houkutuslinnut, ne laulaa

Aurinko nauraa, on kaloilla hauskaa, rehevä meininki

Keula murtuu yllättäen

Noin vain, yllättäin

Aamuviideltä sateessa verkoilla isä käskee nauraa

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Ja kuudentena päivänä voit rikkoa sen käsillä

Mut' kivinen maa saa nöyrtymään sun kultaluisen auras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras

Elämä on hauras (hauras, hauras)

Elämä on hauras (hauras, hauras)

Elämä on hauras

Soms lijkt de levensdraad een blijvende lijn te zijn

Maar het is maar een dunne zilverdraad

Een fijne zwaai van zilverdraad

Het botst met scherpe rotsen terwijl de stroomversnellingen woeden

De boog lijkt alles te weerstaan

De boot is klein en bescheiden, hoewel de rederij welvarend is

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

En op de zesde dag kun je het bij de hand breken

Maar de rotsachtige aarde maakt je nederig in de gouden aura's van de zon

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Wanneer je de zilveren kanoboot laat zakken en stroomopwaarts peddelt

Succulente prooien migreren, en lokvogels, ze zingen

De zon lacht, er is plezier met vis, weelderige stemming

De boog breekt plotseling

Over, verrassend genoeg

Vanaf vijf uur 's ochtends in de regen op de netten, zegt papa dat ik moet lachen

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

En op de zesde dag kun je het bij de hand breken

Maar de rotsachtige aarde maakt je nederig in de gouden aura's van de zon

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is kwetsbaar

Het leven is breekbaar (breekbaar, breekbaar)

Het leven is breekbaar (breekbaar, breekbaar)

Het leven is kwetsbaar