Париж - Ирина Ортман

По мостовой на каблуках

Твой лучик солнца в облаках

Я увезла его с собой, малыш.

Ты далеко сейчас, мой друг

Там за окном Москва, но вдруг

Ты прилетишь ко мне домой в Париж.

Дождь по лужам, дождь по крышам

Ночи нежные Парижа

Нас ласкает теплый ветер города.

Наши губы ближе-ближе

Ночи нежные в Париже

Это наша лучшая весна.

И мы вдвоем на Ривали

Под проливным дождем одни

Ты смотришь в небо грустно так молчишь.

Ведь завтра ранний самолет

Тебя обратно унесет

Я буду ждать, вернись ко мне, Париж!

Op de stoep op hakken

Jouw zonnestraal in de wolken

Ik nam hem mee, schat.

Je bent nu ver weg mijn vriend

Daar buiten Moskou, maar plotseling

Je vliegt naar mijn huis in Parijs.

Regen op plassen, regen op daken

Zachte nachten van Parijs

We worden gestreeld door de warme wind van de stad.

Onze lippen zijn dichterbij, dichterbij

Zachte nachten in Parijs

Dit is onze beste lente.

En wij tweeën op Rivali

Alleen in de stromende regen

Je kijkt verdrietig naar de lucht, zo stil.

Morgen is tenslotte een vroeg vliegtuig

Zal je terugbrengen

Ik wacht, kom bij me terug, Paris!