Позвони мне, позвони - Ирина Муравьева, Фестиваль

Позвони мне, позвони!

Позвони мне, ради Бога!

Через время протяни —

Голос тихий и глубокий.

Звёзды тают над Москвой.

Может, я забыла гордость?

Как хочу я слышать голос,

Как хочу я слышать голос,

Долгожданный голос твой!

…Позвони мне, позвони!

Без тебя проходят дни.

Что со мною, я не знаю.

Умоляю, позвони!

Позвони мне, заклинаю!

Дотянись издалека!

Пусть над этой звёздной бездной —

Вдруг раздастся гром небесный,

Вдруг раздастся гром небесный —

Телефонного звонка.

…Позвони мне, позвони!

Если я в твоей судьбе

Ничего уже не значу,

Я забуду о тебе,

Я смогу, я не заплачу!

Эту боль перетерпя,

Я дышать не перестану, —

Всё равно счастливой стану,

Всё равно счастливой стану,

Даже если без тебя!

Bel me!

Bel me, in godsnaam!

Door de tijd strekken -

De stem is zacht en diep.

De sterren smelten boven Moskou.

Misschien ben ik mijn trots vergeten?

Hoe ik de stem wil horen

Hoe ik de stem wil horen

Je langverwachte stem!

…Bel me!

Dagen gaan voorbij zonder jou.

Wat is er mis met mij, ik weet het niet.

Ik smeek u, bel!

Bel me, ik zweer het!

Reik op afstand!

Laat deze met sterren bezaaide afgrond -

Plotseling zal de donder van de hemel worden gehoord,

Plots zal de donder van de hemel worden gehoord -

telefoongesprek.

…Bel me!

Als ik in jouw lot ben

Ik bedoel niets meer

ik zal je vergeten

Ik kan, ik zal niet huilen!

deze pijn doorstaan,

Ik zal niet stoppen met ademen

Ik zal nog steeds blij zijn

Ik zal nog steeds blij zijn

Ook als zonder jou!