Шарлевиль - Ирина Богушевская
Hieronder staat de songtekst van het nummer Шарлевиль , artiest - Ирина Богушевская met vertaling
Tekst van het liedje " Шарлевиль "
Originele tekst met vertaling
Шарлевиль
Ирина Богушевская
Оригинальный текст
В чужом краю ночной порой,
На родине Рэмбо,
С провинциальною тоской
Вползает под ребро
Печаль коричневой реки,
Унылые цвета
И маета бесснежных зим
В том доме у моста.
В том доме свет еще дрожит
И далека беда,
Но утром мальчик убежит
Из дому навсегда.
А Жак-сосед погладит дочь
Шершавою рукой,
Ну как он сможет ей помочь
Вернуть его домой?
Зеленой меди едкий след,
Как времени слеза.
Она все ждет, а друга нет,
И немы образа.
И облаков чернильных гон
Цепляется за шпиль.
Плывет, как дым, охрипший звон.
Спит город Шарлевиль.
В чужом краю ночной порой,
На родине Рэмбо,
С провинциальною тоской
Вползает под ребро
Печаль коричневой реки,
Унылые цвета,
И маета бесснежных зим
В том доме у моста.
Перевод песни
In een vreemd land 's nachts,
In het thuisland van Rambo
Met provinciaal verlangen
Kruipt onder de rib
Verdriet van de bruine rivier
doffe kleuren
En de sneeuwloze winters
In dat huis bij de brug.
In dat huis trilt het licht nog steeds
En problemen zijn ver weg
Maar in de ochtend zal de jongen weglopen
Voor altijd van huis.
En Jacques de buurman zal zijn dochter aaien
met een ruwe hand,
Nou, hoe kan hij haar helpen?
Breng hem thuis?
Groen koper bijtend spoor,
Zoals tijdscheuren.
Ze wacht, maar er is geen vriend,
En afbeeldingen dempen.
En wolken van inkt
Klampt zich vast aan de spits.
Drijft als rook, hees gerinkel.
De stad Charleville slaapt.
In een vreemd land 's nachts,
In het thuisland van Rambo
Met provinciaal verlangen
Kruipt onder de rib
Verdriet van de bruine rivier
doffe kleuren,
En de sneeuwloze winters
In dat huis bij de brug.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt