Луч - Ирина Богушевская

Солнечным лучом,

как золотым ключом,

Новый день окно нам откроет.

И ещё во сне

ты поймёшь, что снег,

Снег сегодня сдался весне без боя.

Солнечным лучом

тронет за плечо

И пойдёт плясать по обоям —

Вот он, вот он, весь как по нотам,

Как в наших мечтах,

Наступает первый вешний день-день-день,

Дили-дили-дили-день-день-день,

Дили-дили-дили-день-день-день,

Динь-динь-динь-день.

С ветерками в венке

в небесах налегке

Пробежится весна, босонога,

И пока ты спишь,

по спинам мокрых крыш

Заведёт капель свою босса-нову.

И ещё во сне

ты прильнёшь ко мне

И теплом наполнишь ладони.

Солнечным лучом,

Золотым ключом,

Новый день окно нам откроет.

Солнечным лучом

Тронет за плечо,

Чтобы ты проснулся рядом со мною.

Солнечным лучом

Очень горячо

Поцелует он нас обоих.

zonnestraal,

als een gouden sleutel

Een nieuwe dag zal een venster voor ons openen.

En in een droom

je zult die sneeuw begrijpen,

De sneeuw gaf zich vandaag zonder slag of stoot over aan de lente.

Zonnestraal

aanraking op de schouder

En zal dansen op het behang -

Hier is hij, hier is hij, allemaal als door notities,

Zoals in onze dromen

De eerste lentedag-dag-dag komt,

Dili-dili-dili-dag-dag-dag

Dili-dili-dili-dag-dag-dag

Ding-ding-ding-dag.

Met wind in een krans

licht in de lucht

De lente zal rennen, blootsvoets,

En terwijl je slaapt

op de achterkant van natte daken

Zal beginnen met een druppel van zijn bossa nova.

En in een droom

je klampt je aan me vast

En vul je handpalmen met warmte.

zonnestraal,

gouden sleutel,

Een nieuwe dag zal een venster voor ons openen.

Zonnestraal

Aanrakingen op de schouder

Zodat je naast me wakker wordt.

Zonnestraal

Heel heet

Hij kust ons allebei.