Три дня холода - IOWA

Я остановила стрелок бой,

Когда ещё было не больно,

Он был мой, мой, мой, мой, мой...

В своём пальто провожал домой,

И сердце билось так спокойно -

Он был мой, мой, мой, мой...

Мы не завешивали в кухне штор,

Чтоб силуэты падали

На заснеженный двор,

Кружась в танце снежинками.

Три дня холода,

Три дня - как три года.

Ай, как холодно

Первые три дня.

Я дотянулась до него рукой,

А он так тихо своё:

"Стой, стой, стой, стой, стой..."

Я знаю, я всё знаю,

Просто снег на шапке,

Всё в порядке,

Ты не мой, мой, мой, мой, мой.

А помнишь, лето билось за бортом?

А ты?

А я живу теперь за городом.

Тайну нашу помнишь?

Ну всё, пока.

Ещё увидимся.

Три дня холода,

Три дня - как три года.

Ай, как холодно

Первые три дня.

С другого конца города пешком домой.

Когда тебе больно -

Просто пой, пой, пой, пой, пой!

И он не герой,

И ты не стала его звездой - неважно!

Давай пой, пой, пой, пой, пой.

И он уйдёт хрустеть утренним снегом,

А ты с разбегу прямо вверх, к небу,

Кружась в свободном танце снежинкой.

Три дня холода,

Три дня - как три года.

Ай, как холодно

Первые три дня.

Ik stopte het schietgevecht

Toen het geen pijn deed

Hij was van mij, van mij, van mij, van mij, van mij...

In zijn jas begeleidde hij naar huis,

En mijn hart klopte zo kalm -

Hij was van mij, van mij, van mij, van mij...

We hebben geen gordijnen opgehangen in de keuken,

Laat de silhouetten vallen

In de besneeuwde tuin

Draaiend in de dans van sneeuwvlokken.

Drie dagen koud

Drie dagen is als drie jaar.

Oh wat koud

Eerste drie dagen.

Ik stak mijn hand naar hem uit

En hij is zo stil:

"Stop, stop, stop, stop, stop..."

Ik weet het, ik weet alles

Gewoon sneeuw op de hoed

Alles is goed,

Je bent niet van mij, van mij, van mij, van mij, van mij.

Weet je nog dat de zomer overboord sloeg?

Jij ook?

En nu woon ik buiten de stad.

Herinner je je ons geheim nog?

Dat was het voor nu.

Tot ziens.

Drie dagen koud

Drie dagen is als drie jaar.

Oh wat koud

Eerste drie dagen.

Vanaf de andere kant van de stad te voet naar huis.

Als het pijn doet -

Gewoon zingen, zingen, zingen, zingen, zingen!

En hij is geen held

En je bent niet zijn ster geworden - het maakt niet uit!

Laten we zingen, zingen, zingen, zingen, zingen.

En hij zal vertrekken om te kraken in de ochtendsneeuw,

En je rent recht naar de hemel,

Draaiend in een vrije dans als een sneeuwvlok.

Drie dagen koud

Drie dagen is als drie jaar.

Oh wat koud

Eerste drie dagen.