Southern California In The 80's - Into It. Over It.

I don’t need to hear your life story

I just want to talk about Southern California in the Eighties

In the years before you and I were born

Silk-Screened onto t-shirts and sold

I’m thinking we’re the ones that got old

You’ll take your time

And safely arrive to forty-eight of the fifty U.S. states

Sharing space, in someone else’s backseat for now

Sharing spaces for now

You see we’ve payed a deposit

And I’ve waited all day

For an unfamiliar face to have something good to say

But I don’t need to hear your life story

I just want to talk about Southern California in the Eighties

So what would it take for you to walk away

And throw aluminum cans into a clear plastic bag?

It’s hot outside

You could save our lives

Ik hoef je levensverhaal niet te horen

Ik wil het alleen hebben over Zuid-Californië in de jaren tachtig

In de jaren voordat jij en ik werden geboren

Gezeefdrukt op t-shirts en verkocht

Ik denk dat wij degenen zijn die oud zijn geworden

Je neemt je tijd

En veilig aankomen in achtenveertig van de vijftig Amerikaanse staten

Ruimte delen, voorlopig op de achterbank van iemand anders

Ruimtes delen voor nu

U ziet dat we een aanbetaling hebben gedaan

En ik heb de hele dag gewacht

Voor een onbekend gezicht om iets goeds te zeggen

Maar ik hoef je levensverhaal niet te horen

Ik wil het alleen hebben over Zuid-Californië in de jaren tachtig

Dus wat zou er voor jou nodig zijn om weg te lopen?

En aluminium blikjes in een doorzichtige plastic zak gooien?

Het is warm buiten

Je zou ons leven kunnen redden