Марьюшка - Инна Желанная

Синие облачки на Дунай катят,

Синие облачки на Дунай катят,

А молода Марьюшка на думах сидит,

Молода Марьюшка на думах сидит:

«Как мне стать-привыкать

Свекра батьком звать,

Как стать-привыкать

Свекра батьком звать?

Свекровь, свекровь- родной матушкой,

Свекровь, свекровь- родной матушкой.

Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,

Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,

Золовушек все сестрицами,

Золовушек все сестрицами?..»

Blauwe wolken rollen over de Donau,

Blauwe wolken rollen over de Donau,

En de jonge Maryushka zit in haar gedachten,

De jonge Maryushka zit bij haar gedachten:

"Hoe kan ik wennen aan

Schoonvader om te bellen,

Hoe te wennen?

Schoonvader bellen?

Schoonmoeder, schoonmoeder, schoonmoeder,

Schoonmoeder, schoonmoeder, schoonmoeder.

Jij, de adelaar-valk, bent je eigen broer,

Jij, de adelaar-valk, bent je eigen broer,

Assepoesters zijn allemaal zussen,

Assepoesters zijn allemaal zussen? .. "