Tombouctou - Inna Modja

The Night has fallen

Hunger is rising

Every single month of the year we are struggling

Everyday single day our People are being killed

The Endless War has just began

We won’t sit down and shut up

Let our country be conquered by intruders

They aim to conquer the North

They aim to conquer the South

They aim to conquer our souls

The Day is up

The sun is rising

They sweared they will never ever give us back Kidal

Our Country is broken

Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us

Our people are starting to rebel

We won’t unite with these intruders

They aim to break our Fathers

Force our mothers to surrender

They want to silence our voices

We will keep on fighting, The light is coming

Dibi donna: The Night has fallen

De nacht is gevallen

De honger neemt toe

Elke maand van het jaar hebben we het moeilijk

Elke dag worden onze mensen vermoord

De eindeloze oorlog is net begonnen

We gaan niet zitten en zwijgen

Laat ons land veroveren door indringers

Ze willen het noorden veroveren

Ze willen het zuiden veroveren

Ze zijn bedoeld om onze ziel te veroveren

De dag zit erop

De zon komt op

Ze hebben gezworen dat ze ons nooit Kidal zullen teruggeven

Ons land is kapot

Hyena's zijn onze huizen binnengekomen en zullen geen genade met ons hebben

Onze mensen beginnen in opstand te komen

We zullen ons niet verenigen met deze indringers

Ze zijn bedoeld om onze vaders te breken

Dwing onze moeders zich over te geven

Ze willen onze stemmen het zwijgen opleggen

We zullen blijven vechten, het licht komt eraan!

Dibi donna: De nacht is gevallen