I Am Smiling - Inna Modja

Je me regarde et me sens belle

En robe de dentelle

Un peu de rouge sur mes joues

Des escarpins de satin

Une fée un peu pompette

M’a rendue plus coquette

Je suis la belle au bois des fêtes

Jusqu’au lever du jour

Oh oh oooh

La vie n’a pas de prix

Comme si jamais je n’avais

Un jour de plus à rire

Je vais vivre à la cool

Comme un rasta man du Mali

Refrain:

I’m smiling in the morning

Oh oh oh oh

I’m happy in the evening

Oh oh oh oh

I’m laughing in the afternoon

Eh No one’s gonna change my mood

J’ai des envies de guinguettes

Un bal un brin musette

Dans un bar de Sao Paulo

Pour danser le dombolo

Je fais des plans sur la comète

Des envies plein la tête

Je suis la belle au bois des fêtes

Jusqu’au lever du jour

Oh oh oooh

La vie n’a pas de prix

Comme si jamais je n’avais

Un jour de plus à rire

Je vais vivre à la cool

Comme un rasta man du Mali

Refrain

This time my friend

I feel

It’s now my turn to smile

Open my heart

Oh I, Oh I Refrain

Ik zie er mooi uit en voel me mooi

In kanten jurk

Een beetje blos op mijn wangen

Satijnen pumps

Een aangeschoten fee

Maakte me meer flirterig

Ik ben de schoonheid in het bos van de feestdagen

Tot zonsopkomst

Oh oh ooh

Het leven is onbetaalbaar

Zoals ik nooit had

Nog een dag om te lachen

Ik zal cool leven

Als een rasta-man uit Mali

Refrein:

Ik lach in de ochtend

Oh Oh oh oh

Ik ben blij in de avond

Oh Oh oh oh

Ik lach in de middag

Eh, niemand gaat mijn humeur veranderen

Ik heb trek in guinguettes

Een bal een beetje musette

In een bar in Sao Paulo

Om de dombolo te dansen

Ik maak plannen op de komeet

Hoofd vol verlangens

Ik ben de schoonheid in het bos van de feestdagen

Tot zonsopkomst

Oh oh ooh

Het leven is onbetaalbaar

Zoals ik nooit had

Nog een dag om te lachen

Ik zal cool leven

Als een rasta-man uit Mali

Refrein

Deze keer mijn vriend

ik voel

Het is nu mijn beurt om te glimlachen

Open mijn hart

Oh I, Oh I Koor