Hoping To Dream & Never Return - Inked In Blood
С переводом

Hoping To Dream & Never Return - Inked In Blood

Альбом
Lay Waste The Poets
Год
2006
Язык
`Engels`
Длительность
282130

Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoping To Dream & Never Return , artiest - Inked In Blood met vertaling

Tekst van het liedje " Hoping To Dream & Never Return "

Originele tekst met vertaling

Hoping To Dream & Never Return

Inked In Blood

Оригинальный текст

Every step I take in this world seems to sink — as if I’m sleepwalking

And the light I see is fading

To concede my defeat would be bliss to me

My vision begins to fade;

a tunnel around my sight

The future seems so improbable

If only I could run faster than these demons

If only I could fly faster than these lies

I keep closing my eyes hoping to dream and never return

To slit my wrists and spill my blood would sing the sweet song of oblivion

These leeches that come to me at night —

These sirens softly singing almost have me swimming

These phantoms that whisper to me;

their breath — so cold, their voices so loud

The ties that bind — would steal the breath from me

The ties that bind — begging me to sleep

Yet I choose to live and reject this demise

For hope remains where there is life

My life — this day, has almost claimed me — yet tonight…

Tonight I am alive

All it would take is a word, a single loving word from you

And I would have the strength to overcome the walls

That I have built up against myself

Перевод песни

Elke stap die ik zet in deze wereld lijkt te zinken - alsof ik aan het slaapwandelen ben

En het licht dat ik zie is aan het vervagen

Mijn nederlaag toegeven zou voor mij een zegen zijn

Mijn zicht begint te vervagen;

een tunnel om mijn zicht

De toekomst lijkt zo onwaarschijnlijk

Kon ik maar sneller rennen dan deze demonen

Kon ik maar sneller vliegen dan deze leugens

Ik blijf mijn ogen sluiten in de hoop te dromen en nooit meer terug te komen

Om mijn polsen door te snijden en mijn bloed te vergieten, zou ik het zoete lied van de vergetelheid zingen

Deze bloedzuigers die 's nachts naar me toe komen -

Deze zacht zingende sirenes laten me bijna zwemmen

Deze fantomen die tegen me fluisteren;

hun adem — zo koud, hun stemmen zo luid

De banden die binden — zouden me de adem ontnemen

De banden die binden — me smeken om te slapen

Toch kies ik ervoor om te leven en deze ondergang af te wijzen

Want hoop blijft waar leven is

Mijn leven - deze dag heeft me bijna opgeëist - maar vanavond...

Vanavond leef ik

Het enige dat nodig is, is een woord, een enkel liefdevol woord van jou

En ik zou de kracht hebben om de muren te overwinnen

Die ik tegen mezelf heb opgebouwd

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt