The Butcher's Castle - Ilsa

Black hearths

Long crumbled

Still stains

From flames

Remain

Unseen

Stones fall

To smother fertile soil

Day after day

Piles hundred

On thousands

Duchy of Brittany

Palace and prison

Where bones of

Master and slave

Rot incognizant

To class, country

Or creed

All beneath my feet

Monuments to monarchs

Long forgotten

Where now all are free to tread

Spires of massive towers

Loom to survey

Old rivers, fields

Kingdom’s groves

Feathers, snakes, wildcats

Slowly drift and roam

Over dominions

Of moss covered stones

Beneath my feet

Lives of toil

Collapse into the fertile soil

Wind and rain!

Dismantle what remains

Wind and rain!

True rulers in this domain

Of monuments to monarchs

Long forgotten

Zwarte haarden

Lang verkruimeld

Nog steeds vlekken

van vlammen

Blijven

Ongezien

Stenen vallen

Om vruchtbare grond te smoren

Dag na dag

Stapels honderd

Op duizenden

Hertogdom Bretagne

Paleis en gevangenis

waar botten van?

Meester en slaaf

Rot onwetend

Naar klas, land

of geloofsbelijdenis

Allemaal onder mijn voeten

Monumenten voor vorsten

Lang vergeten

Waar nu allemaal gratis te betreden is

Torens van enorme torens

Weefgetouw om te onderzoeken

Oude rivieren, velden

Koninkrijksbossen

Veren, slangen, wilde katten

Langzaam drijven en zwerven

over heerschappijen

Van met mos bedekte stenen

Onder mijn voeten

Levens van zwoegen

Ineenstorten in de vruchtbare grond

Wind en regen!

Ontmantel wat overblijft

Wind en regen!

Echte heersers in dit domein

Van monumenten tot vorsten

Lang vergeten