Hieronder staat de songtekst van het nummer Hazard to Myself , artiest - Illy, Sir the Baptist met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illy, Sir the Baptist
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
Yeah, I gotta pinch myself
Just to wake myself
Or I drink myself
Into hating myself
Again, yeah, enable myself again
Rehab coming up around the bend
Like, welcome, come on through
Seems a quite drink’s never one or two
I know your friends think you’re the bad influence
But you think they’re one on you,
Well, true that
But, right now, I’m a few rounds in
So, bitch, don’t kill my vibe
Like my plans just like my jam is since
You could just put them on ice
Look, I heard what time the bar closed
Don’t have to tell me twice
And all these bad decisions seem fine
Without hindsight on my side,
OK, alright
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
Yeah, yeah,
Eyes have cried to the world below
Those downward spirals give me vertigo
I was none the wiser, like who’d have known
It takes two to tango, man, I do my own
And my tolerance up
I could float in this bottomless cup
Everybody’s been novices once
We just wanna have fun.
My God, what you got against us?
All the patron saints are staying late
Repercussion’s still a decade away
Shouts to bad girls, yeah, the saving graces
All the Charlies, Mollies and Mary Janes
Shot them chasers and what’s next?
Wake up, still taste it on my breath
One day we’ll face it and confess
And maybe we’ll change, 'til then «God Bless»
Oh yes,
I guess
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
This arm don’t need no twisting
No doubts or second thoughts
I’d find trouble in an empty house for sure
I’m a hazard to myself
All the way from the happy hours
Down to the last of the last calls
And no, I don’t need no help at all
I’m a hazard to myself
See, straight and narrow didn’t work so good
Oh, man, I really shouldn’t,
But, oh, well,
What’s the hell?
Cheers
So here’s to when all those best intentions get twisted
And then end up us something else
Yeah, baby, yeah, whoa
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
This arm don’t need no twisting
No doubts or second thoughts
I’d find trouble in an empty house for sure
I’m a hazard to myself
All the way from the happy hours,
Down to the last of the last calls
And no, I don’t need no help at all
I’m a hazard to myself
Ik denk dat ik mijn problemen heb,
Dus wat is nog een fles?
Omdat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Ik heb mijn kansen gehad,
Maar ik kan deze gewoonten niet doorbreken
Ik denk dat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Ja, ik moet mezelf knijpen
Gewoon om mezelf wakker te maken
Of ik drink zelf
Om mezelf te haten
Nogmaals, ja, schakel mezelf weer in
Ontwenningskuur komt de bocht om
Like, welkom, kom langs
Het lijkt erop dat een behoorlijk drankje nooit een of twee is
Ik weet dat je vrienden denken dat jij de slechte invloed bent
Maar je denkt dat ze één op jou zijn,
Nou, dat is waar
Maar op dit moment ben ik een paar rondes verder
Dus, teef, vermoord mijn sfeer niet
Zoals mijn plannen, net zoals mijn jam sindsdien is
Je zou ze gewoon op ijs kunnen zetten
Kijk, ik heb gehoord hoe laat de bar dicht ging
Je hoeft het me niet twee keer te vertellen
En al deze slechte beslissingen lijken prima
Zonder achteraf aan mijn kant,
Oké, oké
Ik denk dat ik mijn problemen heb,
Dus wat is nog een fles?
Omdat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Ik heb mijn kansen gehad,
Maar ik kan deze gewoonten niet doorbreken
Ik denk dat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Jaaa Jaaa,
Ogen hebben gehuild naar de wereld beneden
Die neerwaartse spiralen geven me duizeligheid
Ik was niet wijzer, zoals wie had geweten
Er zijn er twee nodig voor de tango, man, ik doe mijn eigen
En mijn tolerantie omhoog
Ik zou kunnen drijven in deze bodemloze beker
Iedereen is ooit een beginner geweest
We willen gewoon plezier hebben.
Mijn God, wat heb je tegen ons?
Alle patroonheiligen blijven laat
Repercussie is nog een decennium verwijderd
Schreeuwt naar slechte meiden, ja, de reddende genaden
Alle Charlies, Mollies en Mary Janes
Schoot ze achtervolgers en wat nu?
Word wakker, proef het nog steeds op mijn adem
Op een dag zullen we het onder ogen zien en bekennen
En misschien zullen we veranderen, tot dan "God Bless"
Oh ja,
Volgens mij wel
Ik denk dat ik mijn problemen heb,
Dus wat is nog een fles?
Omdat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Ik heb mijn kansen gehad,
Maar ik kan deze gewoonten niet doorbreken
Ik denk dat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Deze arm hoeft niet te worden gedraaid!
Geen twijfels of bedenkingen
Ik zou zeker problemen vinden in een leeg huis
Ik ben een gevaar voor mezelf
Helemaal vanaf de happy hours
Tot de laatste van de laatste oproepen
En nee, ik heb helemaal geen hulp nodig
Ik ben een gevaar voor mezelf
Kijk, recht en smal werkte niet zo goed
Oh, man, dat zou ik echt niet moeten doen,
Ach ja,
Wat is de hel?
Proost
Dus hier is wanneer al die beste bedoelingen worden verdraaid
En dan eindigen we met iets anders
Ja, schat, ja, whoa
Ik denk dat ik mijn problemen heb,
Dus wat is nog een fles?
Omdat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Ik heb mijn kansen gehad,
Maar ik kan deze gewoonten niet doorbreken
Ik denk dat ik niemand anders nodig heb,
Ik ben een gevaar voor mezelf
Deze arm hoeft niet te worden gedraaid!
Geen twijfels of bedenkingen
Ik zou zeker problemen vinden in een leeg huis
Ik ben een gevaar voor mezelf
Helemaal vanaf de happy hours,
Tot de laatste van de laatste oproepen
En nee, ik heb helemaal geen hulp nodig
Ik ben een gevaar voor mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt