Say It to Me - Illy
Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It to Me , artiest - Illy met vertaling
Tekst van het liedje " Say It to Me "
Originele tekst met vertaling
Say It to Me
Illy
Оригинальный текст
You ain’t got nothing on these moves, you’re two left feet
Years since I’ve been beat, you can suck it through your teeth loose
We beat the beat until it’s blue, black and beetroot
Leave it to bleed through, please, no need you
Can miss me with the critics and reviews
From peeps who couldn’t move a couple feet in my shoes
Dismiss me fuckers, but there’s one thing to claim
Not so easy to prove, how would you reach your conclusion
Without leaping to them, so peace then
I’m keeping out it, deep in the beats, yeah we shoe ins
Nothing new, spit it to me, I’ve copped it for all
From my lyrics to finishing uni.
And dissing didn’t move me
Whether from another continent, interstate
Or in your face, still hit the stage not a minute late
Still, any given day, haters gonna hate
So let my work rate vindicate.
And, if it ain’t, then say it to me
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
I made the music I wanted, gave a fuck who’s watching
Wound up on a route, just a couple of dudes trodding
Sudden move such as it doesn’t prove often
The outcome’s left me with one of two options
Either fight everyone who targets me.
Or
Move forward, accepting you can’t win 'em all
When success breeds hate, the bigger you are man
Harder you fall, that’s just par for the course
So I took the latter, climbed the ladder
Got a foothold in the crack of a door
Footprints on their arse crack to match with their jaw
They cooked and battered, me bringing it raw
Bringing a tour de force of fucking awesome, grand prix of sick
But don’t take my word for shit, just peep the gigs
Fuck what you think, don’t matter, watch what I did
You can’t win, and still wanna talk shit?
Fine, but say it to me
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
Now, I’ve been struck off as simple when judged off my singles
By boys who ain’t finished popping pimples
Fucking with the botox flow dog, check your bifocals
Rub your lenses, it’s no wrinkles
Iron smooth, I improved
Y’all impaired, try, lose
Like that’s news, like that’s shit that I’d fight back to
Like that shit’s gonna light the fuse, mmm, nah
Took near a decade to find my voice
And six months more to be a target, so go on fire up boys
Stay mad, unheard and unsigned by choice
Yeah right «by choice»
It is what it is, I remember old heads said «Son
Kill 'em all, then quit when ahead or get done»
But I’ll never quit and God willing never slump once
But, if that day ever does come, I just ask that you say it to me
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
Перевод песни
Je hebt niets aan deze bewegingen, je bent twee linkervoeten
Jaren geleden dat ik geslagen ben, kun je het los door je tanden zuigen
We verslaan de beat tot het blauw, zwart en rode biet is
Laat het doorbloeden, alsjeblieft, je hebt je niet nodig
Kan me missen met de critici en recensies
Van piepgeluiden die geen paar voet in mijn schoenen konden bewegen
Ontslaan me, klootzakken, maar er is één ding om te beweren
Niet zo gemakkelijk te bewijzen, hoe kom je tot je conclusie?
Zonder naar ze toe te springen, dus vrede dan
Ik houd het buiten, diep in de beats, ja we schoenen ins
Niets nieuws, spuug het tegen me, ik heb het voor altijd doorstaan
Van mijn songteksten tot finishing uni.
En dissing ontroerde me niet
Of het nu van een ander continent, interstate
Of in je gezicht, kom nog steeds geen minuut te laat op het podium
Toch zullen haters elke dag haten
Dus laat mijn werktempo rechtvaardigen.
En als het niet zo is, zeg het dan tegen mij
"Wil je me haten, haat me dan"
"Als je bovenaan staat, is er jaloezie"
"Nou, fuck it, ik geef geen krimp"
"Kom naar me toe als je meer wilt"
"Wil je me haten, haat me dan"
«De critici blazen me op»
"Je kent het type, zo luid als een motor"
Maar zou geen druif kapot maken in een fruitgevecht»
Ik heb de muziek gemaakt die ik wilde, het kan me schelen wie er kijkt
Gewikkeld op een route, slechts een paar dravende kerels
Plotselinge beweging zoals het niet vaak voorkomt
Door de uitkomst heb ik een van de twee opties:
Vecht tegen iedereen die zich op mij richt.
Of
Ga vooruit en accepteer dat je ze niet allemaal kunt winnen
Wanneer succes haat kweekt, hoe groter je bent man
Harder val je, dat hoort gewoon bij de cursus
Dus ik nam de laatste, klom de ladder op
Kreeg een voet aan de grond in de kier van een deur
Voetafdrukken op hun kont kraken om bij hun kaak te passen
Ze kookten en beslagen, ik bracht het rauw
Brengt een hoogstandje van verdomd geweldige, grote ziekenprijs
Maar geloof me niet op mijn woord, kijk gewoon naar de optredens
Fuck wat je denkt, maakt niet uit, kijk wat ik deed
Je kunt niet winnen en wil toch over poep praten?
Prima, maar zeg het tegen me
"Wil je me haten, haat me dan"
"Als je bovenaan staat, is er jaloezie"
"Nou, fuck it, ik geef geen krimp"
"Kom naar me toe als je meer wilt"
"Wil je me haten, haat me dan"
«De critici blazen me op»
"Je kent het type, zo luid als een motor"
Maar zou geen druif kapot maken in een fruitgevecht»
Nu ben ik als eenvoudig afgedaan toen ik beoordeeld werd op mijn singles
Door jongens die nog niet klaar zijn met het uitknijpen van puistjes
Neuken met de botox flow dog, check je bifocale bril
Wrijf over je lenzen, het zijn geen rimpels
Strijk glad, ik heb verbeterd
Jullie zijn gehandicapt, proberen, verliezen
Alsof dat nieuws is, alsof dat shit is waar ik tegen zou vechten
Alsof die shit de lont gaat aansteken, mmm, nah
Het heeft bijna tien jaar geduurd om mijn stem te vinden
En nog zes maanden om een doelwit te zijn, dus schiet op jongens
Blijf boos, ongehoord en niet ondertekend naar keuze
Ja goed «naar keuze»
Het is wat het is, ik herinner me dat oude hoofden "zoon" zeiden
Dood ze allemaal en stop als je voor de deur staat of klaar bent»
Maar ik zal nooit stoppen en als God het wil, zak ik nooit een keer ineen
Maar als die dag ooit komt, vraag ik je het tegen me te zeggen
"Wil je me haten, haat me dan"
"Als je bovenaan staat, is er jaloezie"
"Nou, fuck it, ik geef geen krimp"
"Kom naar me toe als je meer wilt"
"Wil je me haten, haat me dan"
«De critici blazen me op»
"Je kent het type, zo luid als een motor"
Maar zou geen druif kapot maken in een fruitgevecht»
"Wil je me haten, haat me dan"
"Als je bovenaan staat, is er jaloezie"
"Nou, fuck it, ik geef geen krimp"
"Kom naar me toe als je meer wilt"
"Wil je me haten, haat me dan"
«De critici blazen me op»
"Je kent het type, zo luid als een motor"
Maar zou geen druif kapot maken in een fruitgevecht»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt