No Tomorrow - Illy
С переводом

No Tomorrow - Illy

Альбом
Cinematic
Год
2013
Язык
`Engels`
Длительность
215940

Hieronder staat de songtekst van het nummer No Tomorrow , artiest - Illy met vertaling

Tekst van het liedje " No Tomorrow "

Originele tekst met vertaling

No Tomorrow

Illy

Оригинальный текст

And now you see it

And now you don’t

It’s gone in a cloud of smoke

Yeah you never know how’ll you go

So just incase tomorrow don’t come

Tonight we singing at the top of our lungs

Turn it up, no highschool musical

One with the dark side

Two to a cubicle

Ah, free from the consequence

Lifes beautiful

Leaving after a cheap suit at my funeral

And I’m sweet, yup

I’m good, yup

Cross fingers, yup

Touch wood

If tonights it

Make it one for the books

Doing everything my teenage self would

And when the clock strikes midnight

if we still standing when all the smoke clears

Tell em' they can keep all the fortune

All the fame

And imma stay right here cause man I swear

I wouldn’t miss this for the world

Not for the world

No I would beg, steal or borrow (woahh ooh woahh ooh)

Ain’t no telling whats ahead of us

so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

Yeah voodoo magic and the dark arts

Thrill seekers and bar staff

We don’t do shit by the half glass

And I’m right there with them so I can’t laugh, nah

Just young, dumb and gifted

Call it what you want

Whats the difference

I am here for the heights not the distance

So I will spend these nights like ill miss them

Cause there’ll come a day

A time and a place

An age where we will wish we were right here again

When we’d die for the chance

And kill for the same

So I think of that future and live for the day

And I’ve been, I’ve been hoping up and down

But for now my feet don’t touch the ground

So as soon as the sun set

Lifting my drink in the air with my loved ones

I’ll share this round

With red blooded royalty

All my kings who never wore crowns

And theres nowhere else in the world that I’d rather be right now

I swear that

I wouldn’t miss this for the world

Not for the world

No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)

Ain’t no telling whats ahead of us

so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

So love me and leave me and let me go

And I’ll find my way back home

To the sounds of my radio (oh oh oh)

Highways and winding roads

Can try, but you can’t have both

The risks we take

And even so

Thats ok cause I know

I wouldn’t miss this for the world

Not for the world

Man i would beg steal or borrow

Id beg steal or borrow

Ain’t no telling whats ahead of us so I’m living my life like theres no tomorrow

My life like theres no tomorrow

Living my life like theres no tomorrow

And I wouldn’t miss this for the world, not for the world

No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)

Ain’t no telling whats ahead of us

so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

And I wouldn’t miss this for the world, not for the world

No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)

Ain’t no telling whats ahead of us

so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

Перевод песни

En nu zie je het

En nu doe je dat niet

Het is verdwenen in een rookwolk

Ja, je weet nooit hoe je gaat

Dus voor het geval morgen niet komt

Vanavond zingen we uit volle borst

Zet het harder, geen middelbare schoolmusical

Een met de donkere kant

Twee naar een hokje

Ah, vrij van de gevolgen

Het leven is mooi

Vertrek na een goedkoop pak op mijn begrafenis

En ik ben lief, yup

Ik ben goed, yup

Vingers gekruist, yup

Raak hout aan

Als het vanavond is?

Maak er een voor in de boeken

Alles doen wat mijn tiener zelf zou doen

En als de klok middernacht slaat

als we nog staan ​​als alle rook is opgetrokken

Zeg ze dat ze al het fortuin kunnen houden

Alle roem

En ik blijf hier want man, ik zweer het

Ik zou dit voor geen geld van de wereld willen missen

Niet voor de wereld

Nee, ik zou smeken, stelen of lenen (woahh ooh woahh ooh)

Het is niet te zeggen wat ons te wachten staat

dus ik leef mijn leven alsof er geen morgen is (woah ooh woah ooh)

Ja voodoo-magie en de duistere kunsten

Sensatiezoekers en barpersoneel

We doen geen shit bij het halve glas

En ik ben daar bij hen, dus ik kan niet lachen, nah

Gewoon jong, dom en begaafd

Noem het hoe je wil

Wat is het verschil

Ik ben hier voor de hoogten, niet voor de afstand

Dus ik zal deze nachten doorbrengen alsof ik ze zal missen

Want er komt een dag

Een tijd en een plaats

Een tijdperk waarin we zouden wensen dat we hier weer waren

Wanneer we zouden sterven voor de kans

En doden voor hetzelfde

Dus ik denk aan die toekomst en leef voor de dag

En ik heb, ik heb op en neer gehoopt

Maar voorlopig raken mijn voeten de grond niet

Dus zodra de zon ondergaat

Mijn drankje in de lucht tillen met mijn dierbaren

Ik deel deze ronde

Met roodbloedige royalty's

Al mijn koningen die nooit kronen droegen

En er is nergens anders ter wereld dat ik nu liever zou zijn

Ik zweer dat

Ik zou dit voor geen geld van de wereld willen missen

Niet voor de wereld

Nee, ik zou smeken, stelen of lenen (woah ooh woah ooh)

Het is niet te zeggen wat ons te wachten staat

dus ik leef mijn leven alsof er geen morgen is (woah ooh woah ooh)

Dus houd van me en verlaat me en laat me gaan

En ik zal mijn weg terug naar huis vinden

Naar de geluiden van mijn radio (oh oh oh)

Snelwegen en bochtige wegen

Je kunt het proberen, maar je kunt niet beide hebben

De risico's die we nemen

En toch

Dat is oké, want ik weet het

Ik zou dit voor geen geld van de wereld willen missen

Niet voor de wereld

Man, ik zou smeken om te stelen of te lenen

Id smeken om te stelen of te lenen

Het is niet te zeggen wat ons te wachten staat, dus ik leef mijn leven alsof er geen morgen is

Mijn leven alsof er geen morgen is

Mijn leven leiden alsof er geen morgen is

En ik zou dit voor geen geld van de wereld willen missen, niet voor de wereld

Nee, ik zou smeken, stelen of lenen (woah ooh woah ooh)

Het is niet te zeggen wat ons te wachten staat

dus ik leef mijn leven alsof er geen morgen is (woah ooh woah ooh)

En ik zou dit voor geen geld van de wereld willen missen, niet voor de wereld

Nee, ik zou smeken, stelen of lenen (woah ooh woah ooh)

Het is niet te zeggen wat ons te wachten staat

dus ik leef mijn leven alsof er geen morgen is (woah ooh woah ooh)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt