Hieronder staat de songtekst van het nummer Lightshow , artiest - Illy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illy
She said, «you ever have one of those days?»
I’ve had 'em on loop, each worse than the one it replaced
But there’s comfort in routines, even in bad ones
Arrived to the fight of my life with a cap gun
Time after wrong time, bad place
Stuck in a long line, rat race
Can’t palm off a quick fix, Band-Aid
These dramas, got my fingerprints hand made
I lost my way, messed with my essence
Depression, I guessed it
My head that I’m wrestling, has left me for dead
And I’m desperate for strength but I’m scared
It’s anyone’s guess where it ends
But I’ll crawl through the rain, 'til I walk again
My pain, your pain, it’s all one in the same
So when I told her my fears were the fame
Half smile on her face, she said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Never seems too long ago, oh
Yeah, yeah, you told me
Man I’ve been knocked flat on my back
Went off track on a map, and every turn
I tried to recapture the passion
It ends in a brand new scrap, but never mind
Blindsided, they left me first
My sense of purpose followed by sense of worth
And regaining those senses, relentless work
But I will, I swear it, mark my every word, 'cause
Hitting bottom only lead one direction
And one step up worth a million intentions
See, first you test it, then come to questions
Then the lesson, only then the redemption
So if you low, listen you gotta know
It’s part of the show, come back you gotta go
The hard truth in the cold light of day
We all finding out way, I said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
I said I shot my light
As the rain poured, when that flame got dim
I just sheltered 'em all
When the whole chorus told me I couldn’t I nearly bought it
Almost had me doing the dirty work for 'em
Ain’t no cause for retreat, and if I left them, when
What they say about me?
Look, the world thought I was brought to my knees
I break the storm, made the gale force look a breeze, please
Get me, stop it already
I love myself, without poise or a penny
The stakes weigh heavy, and I’m sure plenty more to come
The strength I got from it could break levees
They tried oh they tried but they knock us down
And all the no’s in the world ain’t gon' stop us now
Hell nah, not a chance, you lied up your weight
You line up a name, you fire away
I know
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Said I know, I know, I know I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Ze zei: "heb je ooit zo'n dag gehad?"
Ik heb ze in een lus gehad, elk erger dan degene die het verving
Maar routines bieden troost, zelfs in slechte
Aangekomen in het gevecht van mijn leven met een cap-gun
Tijd na verkeerde tijd, slechte plaats
Vast in een lange rij, ratrace
Ik kan geen snelle oplossing vinden, pleister
Deze drama's, ik heb mijn vingerafdrukken met de hand gemaakt
Ik ben de weg kwijt, geknoeid met mijn essentie
Depressie, ik raad het al
Mijn hoofd waar ik mee worstel, heeft me voor dood achtergelaten
En ik ben wanhopig op zoek naar kracht, maar ik ben bang
Iedereen kan raden waar het eindigt
Maar ik zal door de regen kruipen, tot ik weer loop
Mijn pijn, jouw pijn, het is allemaal één in hetzelfde
Dus toen ik haar vertelde, waren mijn angsten de roem
Halve glimlach op haar gezicht, zei ze, "ik kan me voorstellen"
Ik weet
Zei ik weet het, ik weet het, ik ken de regen
Ik ben op plaatsen geweest waar dat licht een wereld weg kan lijken
Ik weet het, ik ben laag geweest, het lijkt nooit te lang geleden
Het lijkt nooit te lang geleden, oh
Ja, ja, je vertelde me
Man, ik ben plat op mijn rug geslagen
Ging van de baan op een kaart, en elke bocht
Ik heb geprobeerd de passie te heroveren
Het eindigt in een gloednieuw kladje, maar laat maar
Verblind, ze verlieten mij als eerste
Mijn gevoel van doel gevolgd door gevoel van waarde
En die zintuigen terugkrijgen, meedogenloos werk
Maar ik zal, ik zweer het, let op elk woord, want
Het raken van de bodem leidt maar in één richting
En een stap omhoog die een miljoen intenties waard is
Kijk, eerst test je het, dan kom je bij vragen
Dan de les, dan pas de verlossing
Dus als je laag bent, luister, je moet het weten
Het maakt deel uit van de show, kom terug, je moet gaan
De harde waarheid in het koude daglicht
We vinden allemaal een manier, zei ik, "ik kan het begrijpen"
Ik weet
Zei ik weet het, ik weet het, ik ken de regen
Ik ben op plaatsen geweest waar dat licht een wereld weg kan lijken
Ik weet het, ik ben laag geweest, het lijkt nooit te lang geleden
Ja, maar uit de as phoenix rose
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Ik zei dat ik mijn licht had geschoten
Terwijl de regen stroomde, toen die vlam doofde
Ik heb ze gewoon allemaal beschermd
Toen het hele refrein me vertelde dat ik het niet kon kopen, had ik het bijna gekocht
Ik moest bijna het vuile werk voor ze doen
Er is geen reden om me terug te trekken, en als ik ze verliet, wanneer?
Wat zeggen ze over mij?
Kijk, de wereld dacht dat ik op mijn knieën werd gebracht
Ik breek de storm, deed de stormkracht er uit zien als een briesje, alsjeblieft
Begrijp me, stop er al mee
Ik hou van mezelf, zonder evenwicht of een cent
De inzet weegt zwaar, en ik weet zeker dat er nog veel meer zullen komen
De kracht die ik eruit haalde, zou dijken kunnen doorbreken
Ze hebben het geprobeerd, oh ze hebben het geprobeerd, maar ze slaan ons neer
En alle nee's in de wereld zullen ons nu niet stoppen
Verdorie, geen kans, je hebt je gewicht gelogen
Je zet een naam op een rij, je schiet weg
Ik weet
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Zei ik weet het, ik weet het, ik weet dat ik de regen ken
Ik ben op plaatsen geweest waar dat licht een wereld weg kan lijken
Ik weet het, ik ben laag geweest, het lijkt nooit te lang geleden
Ja, maar uit de as phoenix rose
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Zorg voor een stoel man, hier is de lichtshow
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt