Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinematic , artiest - Illy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illy
Yeah, long as cameras on us hold it, let it roll
And I’ll give you the greatest story I’ve ever told
Started green, and out of my reach
On the Bayside beaches and south-side streets
Frankston line trains I found my niche
Teenage dreams bound by speech
Native tongue I talk rap but of course fluent in the universal language of more
Testament to patience
Shattered every estimate they gave
With hat and hand never said it’s greatness
Put in four or five years, that work ethics amazing
Either pay respect or be mistaken
Dudes tried startin', youse no part of it
I don’t raise my voice I improve my argument
I’ve done it before, won’t hesitate to do it again
My city, my pad, my pen
Life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
It’s all lights, camera, action right now
And life feels cinematic right now
There’s no pressure to prove none of you wrong
You the same ones judging whole careers off a couple of songs
Man my skills still tight, but skills ain’t love without icing
So I slid a velvet glove over iron fist
It worked, deal with it
I’m my own meal ticket
Did it while they stayed home still
So fuck a death threat, my family’s proud
I can’t please everyone, but I can buy a house
I’ve been, humbled by love, toughened by hate
I’ve grown thick-skin, never been coloured in jade
I’m still as hungry as I ever was
We stayed steady on
Look at everyone else, where’s the effort gone?
Worked magic with the mic
Since the days where the pay was a fraction of the flights
Now the proof rules, we don’t buy in the hype
It’s the fourth time, cue the highlights
Middle finger to the magistrate
The one that got away
Middle class white boy, stand with my back up straight
Navigated fake friends and false accolades
Swear I’ll never break bread with that pack again
New day more extras and advances
Hand in hand with
More pressure, better standards
I’m well aware by expressing it with grandeur
I ask more questions than I answer
Rack your brain
Hip-hop my guardian angel
Married to the music, game to stay faithful
Never satisfied that
Where I’m at’s right
Cause success ain’t final
Failure ain’t fatal
Fall down, straight back on the bounce
Diamond in the rough, now jewel in the crown
Might not be much but it’s all I’m about
When I stop and look out at the crowd
Maybe one day you will realize what this means to me
Maybe you won’t, but I know
This is me from twelve till now
My life has been put in these rhymes
For almost as long as I can remember
And this is it
The moment I’ll look back on as one of my greatest highs
And all of you made this possible
I couldn’t thank you if I tried
But let me try
Ja, zolang de camera's op ons het vasthouden, laat het maar rollen
En ik zal je het beste verhaal geven dat ik ooit heb verteld
Groen begonnen en buiten mijn bereik
Op de stranden van Bayside en aan de zuidelijke zijstraten
Frankston Line-treinen Ik heb mijn niche gevonden
Tienerdromen gebonden aan spraak
Moedertaal Ik spreek rap, maar spreek natuurlijk vloeiend de universele taal van meer
Getuigenis van geduld
Verbrijzelde elke schatting die ze gaven
Met hoed en hand heeft nooit gezegd dat het grootsheid is
Zet in vier of vijf jaar die werkethiek geweldig
Respecteer of vergis je
Kerels probeerden te beginnen, jij maakt er geen deel van uit
Ik verhef mijn stem niet, ik verbeter mijn argument
Ik heb het eerder gedaan, zal niet aarzelen om het opnieuw te doen
Mijn stad, mijn blocnote, mijn pen
Het leven voelt nu filmisch aan
Het leven voelt nu filmisch aan
En het leven voelt nu filmisch aan
En het leven voelt nu filmisch aan
Het leven voelt nu filmisch aan
En het leven voelt nu filmisch aan
Het is allemaal licht, camera, actie nu
En het leven voelt nu filmisch aan
Er is geen druk om te bewijzen dat niemand van jullie ongelijk heeft
Jullie zijn dezelfde die hele carrières beoordelen op een paar nummers
Man, mijn vaardigheden zijn nog steeds krap, maar vaardigheden zijn geen liefde zonder glazuur
Dus schoof ik een fluwelen handschoen over ijzeren vuist
Het werkte, deal with it
Ik ben mijn eigen maaltijdkaart
Deed het terwijl ze nog thuisbleven
Dus verdomme een doodsbedreiging, mijn familie is trots
Ik kan niet iedereen tevreden stellen, maar ik kan wel een huis kopen
Ik ben vernederd door liefde, gehard door haat
Ik heb een dikke huid gekregen, ben nooit gekleurd in jade
Ik heb nog steeds zo honger als ik ooit was
We bleven stabiel op
Kijk naar alle anderen, waar is de moeite gebleven?
Magisch met de microfoon
Sinds de tijd dat het loon een fractie was van de vluchten
Nu de bewijsregels, we kopen niet in op de hype
Het is de vierde keer, cue the highlights
Middelvinger naar de magistraat
Hij die ontkwam
Blanke jongen uit de middenklasse, ga rechtop staan
Navigeerde door nepvrienden en valse lofbetuigingen
Zweer dat ik nooit meer brood zal breken met dat pakje
Nieuwe dag meer extra's en voorschotten
Hand in hand met
Meer druk, betere normen
Ik weet het heel goed door het met grootsheid uit te drukken
Ik stel meer vragen dan ik beantwoord
Span je hersens in
Hiphop mijn beschermengel
Getrouwd met de muziek, game om trouw te blijven
Nooit tevreden dat
Waar ik ben is goed
Want succes is niet definitief
Falen is niet dodelijk
Val naar beneden, recht terug op de sprong
Ruwe diamant, nu juweel in de kroon
Misschien niet veel, maar daar gaat het mij om
Als ik stop en naar de menigte kijk
Misschien besef je op een dag wat dit voor mij betekent
Misschien niet, maar ik weet het
Dit ben ik van twaalf tot nu
Mijn leven is in deze rijmpjes gezet
Bijna zo lang als ik me kan herinneren
En dit is het
Het moment waarop ik terugkijk als een van mijn grootste hoogtepunten
En jullie hebben dit allemaal mogelijk gemaakt
Ik zou je niet kunnen bedanken als ik het probeerde
Maar laat me het proberen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt