Zwei Seelen - Illuminate

Leg' deinen müden Kopf in meinen Schoß!

Ich weiß genau, woher die Sorgen stammen

Auf Deiner Stirn.

Ich kann die Not nicht bannen!

Doch heute spreche ich Dich davon los.

Komm, tröste Dich mit dem Moment beisammen!

Ich streiche Dir sehr sachte übers Haar.

Daraus entsteht für einemal nicht Begehren.

Ich will nur dieser Welt den Rücken kehren

Und nehme ihre Sorgen nicht mehr wahr.

Lass michauch Dir den kleinen Trost gewähren!

Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir

Komm' den weiten Weg und ruhe aus!

Was ich suche find' ich nur in Dir,

Und was ich mit mir führe sei auch Dein Zuhaus'!

Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir

Und sollt' es immer sein, so bleibe hier!

Was ich suchte, war ein Stück des Himmels nur,

Und was ich suchte, fand ich nun in Dir!

Du brauchst vor mir den Starken nicht zu spielen;

Ich kenne Deine Angst.

Ist es nicht bloß

Ein kleiner Kampf?

Die Welt bleibt viel zu groß

Und fügt sich nicht.

So geht es vielen!

Doch Du leg' Deinen Kopf in meinen Schoß!

Leg je vermoeide hoofd in mijn schoot!

Ik weet precies waar de zorgen vandaan komen

op je voorhoofd

Ik kan de noodzaak niet uitbannen!

Maar vandaag zal ik je ervan bevrijden.

Kom, troost jezelf met het moment samen!

Ik streel je haar heel zachtjes.

Hier komt voor een keer geen begeerte uit voort.

Ik wil deze wereld gewoon de rug toekeren

En geen rekening meer houden met hun zorgen.

Laat me je ook een beetje troost bieden!

Twee zielen wachten op je hier bij mij

Kom de lange weg en rust uit!

Ik kan alleen vinden wat ik zoek in jou,

En wat ik bij me draag is ook jouw huis!

Twee zielen wachten op je hier bij mij

En mocht het altijd zo zijn, blijf dan hier!

Waar ik naar op zoek was, was alleen een stukje hemel

En wat ik zocht, vond ik in jou!

Je hoeft niet sterk te spelen voor mij;

ik ken je angst

Is het niet gewoon

Een klein gevecht?

De wereld blijft veel te groot

En voldoet niet.

Zo is het voor velen!

Maar je legt je hoofd in mijn schoot!