Ferne Städte - Illuminate

Zuletzt — im Taumel und im Rausch ertränkt

Solange ich mein Herz noch sehen kann

Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.

Und ich sag`:

«Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt

Wenn alles mich an Dir doch nur verletzt

So weiß ich nicht, was mich verführt!»

Und du sagst:

«Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen

Wenn Du nur willst, wenn Du nur willst

Kannst Du sie seh`n

Wie sie blüh`n —

Und vergeh`n

Op het einde - verdronken in delirium en bedwelming

Zolang ik mijn hart nog kan zien

Ik zie alleen het spiegelbeeld van de kwellingen.

En ik zeg:

"Begrijp, alle hoop was op jou gevestigd"

Als alles aan jou me maar pijn doet

Dus ik weet niet wat me verleidt!"

En je zegt:

«Verre steden verschijnen aan de horizon van je ogen»

Als je alleen maar wilt, als je alleen maar wilt

Kun je hen zien?

Hoe ze bloeien -

En ga weg