Todesengel - Illuminate

Ein kalter Blitz

Durchbricht das Dunkel

Ich hör das Klopfen Deines Herzens

Die Nacht ist eine Synfonie

Aus Vogelschrei und kaltem Wind

Der Todesengel schleicht vorüber

Von Häusertüren rinnt das Blut

Die Stille, sie ist fast vollkommen

Nur in der Ferne weint ein Kind

Ich wollte singen von der Grausamkeit

Als sei sie nur ein Wiegenlied

Wollte singen wie ein Minnesäger, der

Kläglich unterm Fenster steht

In der einen Hand halte ich die Laute

Tränen rinnen über Augen

In der and’ren Hand, da blitzt die Klinge —

Ich zög're noch, doch ich zeig Risse!

Een koude flits

Breekt door het donker

Ik hoor je hart kloppen

De nacht is een symfonie

Van vogelkreet en koude wind

De engel des doods sluipt voorbij

Bloed loopt uit de deuren van het huis

De stilte, het is bijna compleet

Alleen in de verte huilt een kind

Ik wilde zingen over wreedheid

Alsof het maar een slaapliedje is

Wilde zingen als een minstreel, hij

Staat jammerlijk onder het raam

Ik houd de luit in één hand

Tranen lopen over de ogen

Aan de andere kant flitst het mes -

Ik twijfel nog, maar ik laat barsten zien!