Stern Der Ungeborenen - Illuminate
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stern Der Ungeborenen , artiest - Illuminate met vertaling
Tekst van het liedje " Stern Der Ungeborenen "
Originele tekst met vertaling
Stern Der Ungeborenen
Illuminate
Оригинальный текст
Kaum dem Schmerz entronnen stehst Du nun vor mir,
Die Augen schwer und müde — ohne Schlaf.
Du blickst durch mich hindurch, doch sehe ich in Dir,
Was mir verborgen blieb in jener Zeit.
Und wieder scheint es mir, die Möglichkeit ganz nahe,
Mich aufzuopfern, wie beim letzten Mal.
Mich bloß zu zeigen — ich ungebor’nes Kind,
Obwohl die Rolle mir doch so verhaßt.
Und wenn nur diese Bitte bleibt: Lösch hinter Dir die Lichter aus!
Verschließ die Tür und wirf den Spiegel ein!
Und wenn tatsächlich jemand fragt: Sag einfach, daß ich nicht mehr bin —
Denn diese Lüge wird die letzte sein!
Und wenn dann spät, in dunkler Nacht, ein Licht den Weg nicht finden kann,
Dann schließ mich weg und häng' ein Schloß davor!
Und wenn dann jemand nach mir fragt: Sag einfach, daß Du mich nicht kennst —
Du wirst schon sehen, wie recht Du damit hast!
Kaum dem Stern entflohen, stehst Du nun vor mir,
Und ich weiß, daß der Traum von neuem quält.
Ich blicke starr durch Dich, doch sehe in Dir,
Daß bald Dein Herz geboren wird!
Перевод песни
Nauwelijks ontsnapt aan de pijn die je nu voor me staat,
Ogen zwaar en vermoeid - zonder slaap.
Jij kijkt door mij heen, maar ik zie in jou
Wat op dat moment voor mij verborgen bleef.
En nogmaals, het lijkt me dat de mogelijkheid heel dichtbij is
Mezelf opofferen zoals de vorige keer.
Gewoon om mezelf te laten zien - ik ongeboren kind,
Hoewel ik de rol zo vreselijk vind.
En als alleen dit verzoek blijft: doof de lichten achter je!
Doe de deur op slot en gooi de spiegel in!
En als iemand echt vraagt: Zeg gewoon dat ik er niet meer ben...
Omdat deze leugen de laatste zal zijn!
En dan, laat in de donkere nacht, kan een licht de weg niet vinden,
Sluit me dan op en hang er een hangslot aan!
En als iemand dan naar me vraagt: zeg gewoon dat je me niet kent -
Je zult zien hoe gelijk je hebt!
Nauwelijks ontsnapt aan de ster, je staat nu voor me,
En ik weet dat de droom me weer kwelt.
Ik kijk dwars door je heen, maar zie in jou
Dat binnenkort je hart zal worden geboren!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt