Jade - Illuminate

Die Nähe hinter uns bewegt sich

was wir vergessen töten wir

an was wir denken leben wir

was uns vergißt das tötet uns

Ich hörte einst von Zeiten reden

als es Dich für mich nicht gab

Und hätt ich Flügel wie die Vögel

so wär die Sonne wohl mein Grab

Ich fühle in der Welt nichts mehr

Und sei es nur der Traum vom Gestern

Ein letzter Ton in mir verklingt

Kein Zauberwort die Fluten zähmt

Ich sehe in der Welt nichts mehr

Und sei es nur das Rot der Sonne

Ein letztes Bild von Dir erscheint

von Deiner Haut die Jade gleicht

Die Stille zwischen uns verklingt nun

was ich vergesse ist nicht mehr

An was Du denkst das lebe ich

Soll die Erinnerung uns ruhig töten

Ich hörte einst von Zeiten reden

als es mich für Dich nicht gab

Und ich bräuchte keine Flügel

denn niemals flöge ich fort von Dir

Und ist auch in der Welt nichts mehr

So sei es unser Traum vom Gestern

Ein erster Ton in uns erklingt

Kein Zauberwort muß uns mehr retten

Und ist auch in der Welt nichts mehr

So sei es nur das Rot der Sonne

Das mir mein Bild von Dir erhellt

von Deiner Haut die Jade gleicht

De nabijheid achter ons is in beweging

wat we vergeten, doden we

we leven door wat we denken

wat ons vergeet, doodt ons

Ik hoorde ooit praten over tijden

toen jij niet voor mij bestond

En als ik vleugels had zoals de vogels

dan zou de zon waarschijnlijk mijn graf zijn

Ik voel niets meer in de wereld

Al is het maar de droom van gisteren

Een laatste noot sterft in mij weg

Geen toverwoord temt de overstromingen

Ik zie niets meer in de wereld

En of het nu alleen het rood van de zon is

Een laatste foto van jou verschijnt

van je huid die op jade lijkt

De stilte tussen ons vervaagt nu

wat ik vergeet is niet meer

Ik leef naar wat je denkt

Laat de herinnering ons doden

Ik hoorde ooit praten over tijden

toen ik niet bestond voor jou

En ik heb geen vleugels nodig

omdat ik nooit van je weg zal vliegen

En er is ook niets meer in de wereld

Dus laat het onze droom van gisteren zijn

Een eerste geluid klinkt in ons

Geen toverwoord hoeft ons meer te redden

En er is ook niets meer in de wereld

Dus zij het alleen het rood van de zon

Dat verlicht mijn foto van jou

van je huid die op jade lijkt