Bevor Du Gehst - Illuminate

Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?

Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?

Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.

Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!

Wie kann ich schreien ohne Stimme,

kann ich sehen ohne Licht,

kann ich fliegen ohne Himmel?

Wie kann ich lieben ohne Dich?

Doch dreh Dich bitte um zu mir.

Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.

War ich ein kleines Stueck von Dir.

Ist es vorbei — dann kannst Du geh’n.

Lautlos Deine letzten Worte, ist doch alles schon gesagt.

Viel zu lang die letzten Blicke, kaum dass ich es noch ertrag.

Unsichtbar ein letzter Kuss, was ist nur mit uns geschehen?

Trotzdem werde ich weiteratmen, weiterlieben, weitergehen.

Wie kann ich schreien ohne Stimme,

kann ich sehen ohne Licht,

kann ich fliegen ohne Himmel?

Wie kann ich lieben ohne Dich?

Doch dreh Dich bitte um zu mir.

Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.

Und waer’s ein kleiner Schritt von Dir

Ist es vorbei — lass ich Dich geh’n.

Doch dreh Dich bitte um zu mir.

Halt meine Hand, geh noch nicht fort.

Gibt’s ein «vielleicht» — dann schliess die Tuer

Und bleib!

Heb je ooit mijn tranen gezien die ik sommige nachten heb gehuild?

Ken je een van mijn dromen, weet je waar ik blij van word?

Nooit mijn woorden gehoord die ik vaak tegen je zei.

Desalniettemin ontbreken je lach, je tranen, je stappen naast mij!

Hoe kan ik schreeuwen zonder stem?

kan ik zien zonder licht?

kan ik vliegen zonder lucht?

hoe kan ik liefhebben zonder jou

Maar draai je alsjeblieft om naar mij.

Stop nog een keer voordat je gaat.

Ik was een klein stukje van jou

Als het voorbij is, kun je gaan.

Stilletjes je laatste woorden, alles is al gezegd.

De laatste blikken zijn veel te lang, ik kan er bijna niet tegen.

Onzichtbare laatste kus, wat is er met ons gebeurd?

Toch zal ik blijven ademen, blijven liefhebben, blijven lopen.

Hoe kan ik schreeuwen zonder stem?

kan ik zien zonder licht?

kan ik vliegen zonder lucht?

hoe kan ik liefhebben zonder jou

Maar draai je alsjeblieft om naar mij.

Stop nog een keer voordat je gaat.

En als het een kleine stap van jou was

Is het voorbij - ik laat je gaan.

Maar draai je alsjeblieft om naar mij.

Houd mijn hand vast, ga nog niet weg.

Als er een "misschien" is — sluit dan de deur

En blijf!