Yazık Oldu Yarınlara - Ilhan Irem

Hatırlar mısın, bilmem

Yıllar geçti üstünden

Yağmurlu bir akşamdı

Söyledim sevgimi ben

Belki yağmurdu bilmem

Süzülen gözlerinden

Utanmış, kızarmıştın

Kaçmıştın gözlerimden

'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin

'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin

Yazık oldu yarınlara

Avunurum anılarla

Hani nerde ümitlerim?

Hepsi sanki bir rüya

Hani biz bir bütündük

Su ile toprak gibi

Döküldük, dile düştük

Bir solmuş yaprak gibi

Tanrıdan dileğim bu;

Sevenler, sevilenler

Yarını bekleyenler

Olmasın bizim gibi

'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin

'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin

Yazık oldu yarınlara

Avunurum anılarla

Hani nerde ümitlerim?

Hepsi sanki bir rüya

Weet je nog, ik weet het niet

Jaren zijn verstreken

het was een regenachtige avond

Ik zei mijn liefde

Misschien was het regen, ik weet het niet

uit je betraande ogen

Je schaamde je, je bloosde

Je bent uit mijn ogen ontsnapt

Je zei 'Morgen, morgen is van ons'

Je zei 'Morgen, morgen is van ons'

Zonde voor morgen

Ik troost mezelf met herinneringen

Waar is mijn hoop?

Het is allemaal als een droom

dat we één waren

als aarde met water

We vielen, we vielen op de tong

Als een verdord blad

Dit is mijn wens van God;

geliefden, geliefden

Wachten op morgen

Wees niet zoals wij

Je zei 'Morgen, morgen is van ons'

Je zei 'Morgen, morgen is van ons'

Zonde voor morgen

Ik troost mezelf met herinneringen

Waar is mijn hoop?

Het is allemaal als een droom