Hieronder staat de songtekst van het nummer Samá Voda , artiest - If, Idea, DJ Fatte met vertaling
Originele tekst met vertaling
If, Idea, DJ Fatte
Vidím jenom nuly, slyším jenom nuly
Vy chcete jenom nuly, abyste se rozvinuli
Čtete jenom nuly, respektujete nuly
Nuly jdou na vrchol a potom vládnou jako nuly, nuda
Nula má boty, ale nula neví kudy
Davy řvou: «Hej, nulo, pojď tady tudy»
A nuly manipulujou další nuly a berou za to nuly
Měly by dostat nulu, kurva
A vládnou nám nuly, co včera byly v mínusech
A dneska žijou plusy, hnus
A slyším pravdy s nulovou hodnotou
Nikomu se nechce jít nahej, jako nudismus
Nula nule prodá a poplácá «Seš dobrá»
Bonzuje jak somrák, hnus
Nuly lžou jako balená voda, teče zkažená voda
Pomalu se ztrácí vkus
Když to zapnu, slyším nula nula nic a tak to vypínám
Na obloze je jich hodně, ale na stage chybí stars
A nikdo z nás nemá čas na to sledovat ty souhvězdí
A hledat boys co dobyjou svět jak Čingischán
Doba přeje těm, co nedokážou nic
Jen tisíc slov, že jednou přijde hit
A pak z toho budou žít — nic
Přižiju se za vás levou rukou, ať se bůh nemusí stydět
Za to, cos kurva nazval tou pravou hudbou
Počítáš cash flow aniž bys měl flow
Věř mi, že když bude nejhůř, tví followers ti odejdou
Já chodím po stage jako po lese s baterkou
Nemusím ji vypnout a stejně mě nenajdou — konec show
Věř mi, že miluju rap víc než ho miluje tvůj label, víš?
Dokázal jsem chytat vítr v bezvětří a ty jsi zvedal činky
Já jsem zvedal prostředník, v noci jsem čuměl před sebe
Na nebe jako Koperník
Na stage jsem byl o den dřív, zůstával jsem o den dýl
Aby mi ten feeling rozpůlil duši jak poledník
Vstřebával jsem sračky jako popelník
Srát na hotel, pot byl popel a (?) topit se ve verších
Úspěch je jako sekuriťák, co nejde zbít
Jak iluminát, co nesvítí, jak vítěz závodů, co nesmí pít
Někdy slyším ten beat tisíckrát a nic
Tak radši mizím spát ať nezničím ten byt
Kurva, fakt znám cenu koruny, na hlavě váhu koruny
Někdy tu flow hledám dlouho jako rohy rotundy
Nechal jsem bohy promluvit, řekli, že nemám nechat jídlo
Cizím, říkám «Oukej, hladoví budou aspoň líp dissit»
Nevím, co to je žít v krizi, ale vím co to je krize
Nosit kříž na krku z tebe nedělá Ježíše — spíš dítě
Děti jsou dole, čekuj co jim píšeš, jestli píšeš rukou
Kurva, a nebo tím křížem
Někdy píšu svatým písmem, neumíš v něm číst?
To je tvůj problém a já nepadám jak sníh v zimě
Chci jenom cítit a tříštit rap, aby byl fakt víc vidět
A nemusel svítit, ani znít líbivě…
Ani znít líbivě…
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se je škoda
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se vzduchu je fakt škoda
Ik zie alleen nullen, ik hoor alleen nullen
Je wilt gewoon dat nullen evolueren
Je leest alleen nullen, je respecteert nullen
Nullen gaan naar de top en heersen dan als nullen, saai
Zero heeft schoenen, maar zero weet niet waar hij heen moet
Menigte brult: "Hé, nul, kom deze kant op"
En nullen manipuleren andere nullen en nemen er nullen voor
Ze zouden nul moeten krijgen, verdomme
En we worden geregeerd door nullen, die gisteren in de minnen stonden
En vandaag leven de pluspunten, walging
En ik hoor nul-waarde waarheden
Niemand wil zo naakt gaan als het nudisme
Nul verkoopt nul en klopt «Je bent goed»
Het klinkt als een nachtegaal, gruwel
Nullen liggen als flessenwater, verrot water stroomt
De smaak gaat langzaam verloren
Als ik hem aanzet, hoor ik nul nul niets, dus ik zet hem uit
Er zijn er veel in de lucht, maar er zijn geen sterren op het podium
En niemand van ons heeft tijd om naar die sterrenbeelden te kijken
En op zoek naar jongens die net als Genghis Khan de wereld gaan veroveren
Tijd is in het voordeel van degenen die niets kunnen doen
Gewoon duizend woorden dat er op een dag een hit zal komen
En dan zullen ze ervan leven - niets
Ik zal voor je leven met mijn linkerhand, zodat God zich niet hoeft te schamen
Want wat noemde hij verdomme echte muziek
Je berekent de cashflow zonder dat er flow is
Geloof me, als het ergste tot het ergste komt, zullen je volgers je verlaten
Ik loop over het podium als een bos met een zaklamp
Ik hoef het niet uit te zetten en ze zullen me toch niet vinden - einde show
Geloof me, ik hou meer van rap dan jouw label ervan houdt, weet je?
Ik was in staat om wind te vangen zonder wind en jij was gewichten aan het opheffen
Ik stak mijn middelvinger op, ik staarde voor me uit in de nacht
In de lucht zoals Copernicus
Ik stond een dag eerder op het podium, een dag later bleef ik
Voor dat gevoel om mijn ziel in tweeën te splitsen als een meridiaan
Ik nam stront op als een asbak
Shit in het hotel, zweet was as en (?) verdrinken in verzen
Succes is als een kluis die niet te verslaan is
Zoals de illuminati, die niet schijnt, zoals de racewinnaar, die niet mag drinken
Soms hoor ik die beat wel duizend keer en niets
Ik kan maar beter gaan slapen, zodat ik het appartement niet verniel
Shit, ik weet echt de prijs van een kroon, het gewicht van een kroon op mijn hoofd
Soms zoek ik de stroming zo lang als de hoeken van de rotonde
Ik liet de goden spreken, ze zeiden geen eten achter te laten
Vreemdelingen, ik zeg «Hé, de hongerigen zullen in ieder geval beter dissiden»
Ik weet niet wat het is om in een crisis te leven, maar ik weet wat een crisis is
Het dragen van een kruis om je nek maakt je niet tot Jezus - het maakt je tot een kind
De kinderen zijn beneden, wacht af wat je ze schrijft, als je met de hand schrijft
Fuck it, of steek het over
Soms schrijf ik in heilig schrift, kun je het niet lezen?
Dat is jouw probleem en ik val niet als sneeuw in de winter
Ik wil gewoon de rap voelen en versnipperen zodat het meer gezien kan worden
En het hoefde niet te schitteren of mooi te klinken…
Klinkt niet eens aardig...
Alleen water, alleen water...
Alleen water, alleen water
Beneden is het stil en donker, het is een donkere tijd
Ik zit daar alleen, als een oude weduwe
Uitzwemmen en inademen is zonde
Alleen water, alleen water...
Alleen water, alleen water
Beneden is het stil en donker, het is een donkere tijd
Ik zit daar alleen, als een oude weduwe
Het is zonde om naar buiten te zwemmen en de lucht in te ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt