(Use It) If You Can Use It - Idlewild

Yeah I spoke to him once

And he never looked up

Even though I stood there talking for the longest time

It was as if I was acting out lines

Someone else had written

And unwillingly they’d become mine

Lines like I worn out my ambition because I soaked it in wine

Use it if you can use it

And you tell me that I’m not but I tell you what

I’m entitled to what’s rightfully mine

Use it if you can use it

It’s a wreckage out there

But there’s a heartbeat behind every door

An infinite menu

Of invisible lives

I have followed that smile but for how long

Your dull eyes shine just enough

Like two dirty copper coins looking up

from the bottom of the old wishing well

You know that I wore out my ambitions

I soaked them in wine

Use it if you can use it

I’m in that photograph

But it was taken before I was actually alive

Life is long if you know how to use it

If we all joined in

With the life you’re living

Living in skill you’ve been given

All the things that you’ve done and you do to yourself

It was spread out like a dream on the ground

Dreams like that should not be wasted

Happiness is not a gift you’re given

Hate and guilt they are western traditions

You’re rehearsing and within insanity

And we are only human

And we’re all sharing the same moon

Sharing the same moon

Ja, ik heb een keer met hem gesproken

En hij keek nooit op

Ook al stond ik daar het langst te praten

Het was alsof ik lijnen uitsprak

Iemand anders had geschreven

En ongewild zouden ze van mij worden

Regels zoals ik heb mijn ambitie versleten omdat ik het in wijn heb gedrenkt

Gebruik het als je het kunt gebruiken

En jij zegt me dat ik dat niet ben, maar ik zeg je wat?

Ik heb recht op wat rechtmatig van mij is

Gebruik het als je het kunt gebruiken

Het is een wrak daarbuiten

Maar er is een hartslag achter elke deur

Een oneindig menu

Van onzichtbare levens

Ik heb die glimlach gevolgd, maar voor hoe lang?

Je doffe ogen schijnen net genoeg

Als twee vuile koperen munten die omhoog kijken

uit de bodem van de oude wensput

Je weet dat ik mijn ambities heb uitgeput

Ik heb ze in wijn geweekt

Gebruik het als je het kunt gebruiken

Ik sta op die foto

Maar het is genomen voordat ik echt leefde

Het leven is lang als je weet hoe je het moet gebruiken

Als we allemaal meededen

Met het leven dat je leeft

Leven in de vaardigheden die je hebt gekregen

Alle dingen die je hebt gedaan en jezelf aandoet

Het lag als een droom op de grond uitgespreid

Zulke dromen mogen niet verspild worden

Geluk is geen geschenk dat je krijgt

Haat en schuldgevoel zijn westerse tradities

Je bent aan het repeteren en in waanzin

En we zijn ook maar mensen

En we delen allemaal dezelfde maan

Dezelfde maan delen