Let Me Sleep (Next To The Mirror) - Idlewild

I woke up first this morning

But I know what the world looked like before

I’ve never seen the dawn

How would I know what you said?

You’re always first to go to bed

You’re intent on sleeping it off

I know you don’t like mirrors

When they reflect on you

Let me sleep, next to the mirror

For every word that you write

They won’t mean much as barricades (They hold me down)

I’m sure that you’ll be fine

Ten more years of this

I’m sure that you’ll be fine

It will nearly be time

It can’t take ten more years

You woke up first this morning

You told me that you had a bad dream

Like one never before

My reflection showed that I’m far too critical

What was in it?

Let me sleep next to the mirror

Don’t tell me that you don’t like

Don’t tell me that you don’t like mirrors

Looking right through your own reflection

For every word that I write

I’m sure that you’ll be fine

They won’t mean much as barricades (They hold me down)

Ten more years of this

It will nearly be time

I’m sure that you’ll be fine

But it can’t take ten more years

Ik werd vanmorgen als eerste wakker

Maar ik weet hoe de wereld er vroeger uitzag

Ik heb nog nooit de dageraad gezien

Hoe zou ik weten wat je zei?

Je gaat altijd als eerste naar bed

Je bent van plan om het uit te slapen

Ik weet dat je niet van spiegels houdt

Wanneer ze op jou reflecteren

Laat me slapen, naast de spiegel

Voor elk woord dat je schrijft

Ze zullen niet veel betekenen als barricades (ze houden me tegen)

Ik weet zeker dat het goed komt

Nog tien jaar hiervan

Ik weet zeker dat het goed komt

Het is bijna zover

Het kan geen tien jaar meer duren

Je werd vanmorgen als eerste wakker

Je vertelde me dat je een nare droom had

Als een nooit tevoren

Uit mijn reflectie bleek dat ik veel te kritisch ben

Wat was er in?

Laat me naast de spiegel slapen

Zeg me niet dat je het niet leuk vindt

Zeg me niet dat je niet van spiegels houdt

Door je eigen spiegelbeeld kijken

Voor elk woord dat ik schrijf

Ik weet zeker dat het goed komt

Ze zullen niet veel betekenen als barricades (ze houden me tegen)

Nog tien jaar hiervan

Het is bijna zover

Ik weet zeker dat het goed komt

Maar het kan geen tien jaar meer duren