Not Just Sometimes But Always - Idlewild

There is a long forgotten voice

I know it’s not your voice, cause it’s always strained

I wake up hearing unfamiliar voices

Convinced they’re trying to explain

That if my words were clearer

Then maybe I would know what I’m trying to say

Just as those long forgotten voices

Disappear back into rain

If I was born the same day that you died

Should that make me try

I was born the same day that you died

Should that make me feel more alive

Not just sometimes but always

I know what I know

I know what I know

I know what I know

I tune the radio to drown out these voices I don’t know

I’m suddenly an empty house, that almost fills up with home

There are days and nights, when I don’t need to close my eyes

And they feel as real to me like analogy in disguise

If I was born the same day that you died

Should that make me try

I was born the same day that you died

Should that make me feel more alive

Not just sometimes but always

I know what I know

I know what I know

I know what I know

Not just sometimes but always

I know what I know

I know what I know

I know what I know

Er is een lang vergeten stem

Ik weet dat het niet jouw stem is, want die is altijd gespannen

Ik word wakker en hoor onbekende stemmen

Ervan overtuigd dat ze het proberen uit te leggen

Dat als mijn woorden duidelijker waren

Dan zou ik misschien weten wat ik probeer te zeggen

Net als die lang vergeten stemmen

Verdwijn terug in de regen

Als ik op dezelfde dag geboren ben dat jij stierf

Moet ik dat proberen?

Ik ben geboren op dezelfde dag dat jij stierf

Moet ik me daardoor meer levend voelen?

Niet alleen soms maar altijd

Ik weet wat ik weet

Ik weet wat ik weet

Ik weet wat ik weet

Ik stem de radio af om deze stemmen te dempen die ik niet ken

Ik ben ineens een leeg huis, dat bijna volloopt met thuis

Er zijn dagen en nachten dat ik mijn ogen niet hoef te sluiten

En ze voelen voor mij net zo echt als een vermomde analogie

Als ik op dezelfde dag geboren ben dat jij stierf

Moet ik dat proberen?

Ik ben geboren op dezelfde dag dat jij stierf

Moet ik me daardoor meer levend voelen?

Niet alleen soms maar altijd

Ik weet wat ik weet

Ik weet wat ik weet

Ik weet wat ik weet

Niet alleen soms maar altijd

Ik weet wat ik weet

Ik weet wat ik weet

Ik weet wat ik weet