Hieronder staat de songtekst van het nummer All Things Different , artiest - Idlewild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Idlewild
Water falling on the same stone lands
One drop after another
I’m in the audience watching the band
Dogs are barking at each other
Tied to the mast and stuck to the ground
Watching the clouds fall over each other
Up there the planets face the stars
Reflecting their night mists back and forth at each other
Up and beyond wear and tear
But content like a shipwreck
Sleeping in rust
Lying on the ocean floor
Under waves that are tearing away
Tearing away from the shore
And I’m dreaming
I’m dreaming lives are made up of lives that have went before
It’s dangerous to assume anything more
It’s been checked rechecked rewritten and advised
So these suggestions don’t need analysed
As the circle of knowledge it grows and grows
So I labour today in hope for tomorrow
Always running away
Running away on my own
Mixing up my longing to stay
With a longing to be gone
Somewhere different
Somewhere different
Than anywhere I’ve been before
All things different
So much different than before
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more
Water dat op dezelfde stenen landt
De ene druppel na de andere
Ik zit in het publiek en kijk naar de band
Honden blaffen naar elkaar
Vastgebonden aan de mast en aan de grond geplakt
Kijken hoe de wolken over elkaar vallen
Daarboven kijken de planeten naar de sterren
Ze weerkaatsen hun nachtnevel heen en weer naar elkaar
Meer dan slijtage
Maar content als een scheepswrak
Slapen in roest
Liggend op de oceaanbodem
Onder golven die wegscheuren
Wegscheuren van de kust
En ik droom
Ik droom dat levens bestaan uit levens die eerder zijn geweest
Het is gevaarlijk om iets meer aan te nemen
Het is gecontroleerd opnieuw gecontroleerd herschreven en geadviseerd
Deze suggesties hoeven dus niet geanalyseerd te worden
Naarmate de kenniskring groeit en groeit
Dus ik werk vandaag in de hoop op morgen
Altijd weglopen
In mijn eentje wegrennen
Mijn verlangen om te blijven door elkaar halen
Met een verlangen om weg te zijn
ergens anders
ergens anders
Dan waar ik eerder ben geweest
Alle dingen anders
Zo veel anders dan voorheen
En het is gevaarlijk om nog iets meer aan te nemen
En het is gevaarlijk om nog iets meer aan te nemen
En het is gevaarlijk om nog iets meer aan te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt