Hieronder staat de songtekst van het nummer Wish I Was Aaron , artiest - I Voted For Kodos met vertaling
Originele tekst met vertaling
I Voted For Kodos
Well here we are now, we’re playing a show
Seems like we’ve got such a long way to go
'cause we want to be big stars, don’t you know
19 seems so old
When I see a little girl that I want to hold
She’s so young, but that’s alright
'cause I still might take her home with me tonight
And all the kids are jumping up and down
Been so long since I’ve seen a rude boy in this town
'cause he traded in his strips for a Hawaiian shirt
He’s got his new Doc Martin’s to kick the dirt, well
I’m not old school (but I still wear my chucks)
Probably always will ('cause our band really sucks)
Want to make it big (is that so bad?)
Want to be Reel Big Fish
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Well Reel Big Fish you know they’ve got it made
Because they signed with the record company, they’re going to get paid
Well they mess up all the lyrics and they’ve got no style
I say they’re going to get it right but it might take a while
So, don’t touch that dial (I'm talking behind your back)
Well I love the band, they’re a great bunch of guys
But looking at her brings tears to my eyes
Said I’m watching her shake, she’s going to give me a heart attack now, baby
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Promise I’ll still sing
When we get Reel big
Won’t forget our fans
When we’re your favorite band
And I’d do anything that you want me to
Just give me all you’re money, I’ll sing for you
We’d sell out any day
It’s the American way (It was like that when I got here)
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
I wish I was Aaron, he’s wishes he was Scott
You know we wouldn’t drink, and we wouldn’t smoke pot
We’d just play our hearts out every single night
But if it doesn’t happen soon, we’re going to give up the fight
Hier zijn we nu, we spelen een show
Het lijkt erop dat we nog zo'n lange weg te gaan hebben
want we willen grote sterren zijn, weet je dat niet?
19 lijkt zo oud
Als ik een klein meisje zie dat ik wil vasthouden
Ze is nog zo jong, maar dat geeft niet
want ik zou haar vanavond nog mee naar huis kunnen nemen
En alle kinderen springen op en neer
Het is zo lang geleden dat ik een onbeschofte jongen in deze stad heb gezien
omdat hij zijn strips inruilde voor een Hawaiiaans shirt
Hij heeft zijn nieuwe Doc Martin's om het vuil te schoppen, nou
Ik ben niet ouderwets (maar ik draag nog steeds mijn klauwen)
Waarschijnlijk altijd (want onze band is echt waardeloos)
Wil je het groot maken (is dat zo erg?)
Wil je Reel Big Fish zijn?
Ik wou dat ik Aaron was, ik zou het podium betreden
Alle kleine meisjes zouden verbaasd zijn
En de kinderen luisterden naar elk woord dat ik zei
Ik wou dat ik Aaron was (en ik wou dat ik Scott was)
Nou, Reel Big Fish, je weet dat ze het hebben gemaakt
Omdat ze getekend hebben bij de platenmaatschappij, krijgen ze betaald
Nou, ze verknoeien alle teksten en ze hebben geen stijl
Ik zeg dat ze het goed zullen doen, maar het kan even duren
Dus raak die wijzerplaat niet aan (ik praat achter je rug om)
Nou, ik hou van de band, het is een geweldig stel jongens
Maar als ik naar haar kijk, krijg ik tranen in mijn ogen
Zei dat ik haar zag trillen, ze gaat me nu een hartaanval bezorgen, schat
Ik wou dat ik Aaron was, ik zou het podium betreden
Alle kleine meisjes zouden verbaasd zijn
En de kinderen luisterden naar elk woord dat ik zei
Ik wou dat ik Aaron was (en ik wou dat ik Scott was)
Beloof me dat ik nog steeds zal zingen
Wanneer we Reel groot krijgen
Zal onze fans niet vergeten
Wanneer we je favoriete band zijn
En ik zou alles doen wat je wilt dat ik doe
Geef me gewoon al je geld, ik zal voor je zingen
We zouden elke dag uitverkocht zijn
Het is de Amerikaanse manier (zo was het toen ik hier aankwam)
Ik wou dat ik Aaron was, ik zou het podium betreden
Alle kleine meisjes zouden verbaasd zijn
En de kinderen luisterden naar elk woord dat ik zei
Ik wou dat ik Aaron was (en ik wou dat ik Scott was)
Ik wou dat ik Aaron was, hij wenste dat hij Scott was
Je weet dat we niet zouden drinken, en we zouden geen wiet roken
We speelden gewoon elke avond ons hart
Maar als het niet snel gebeurt, geven we de strijd op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt