Öyle Bir Rüya - Hüsnü Arkan, Birsen Tezer

Bi tren boşaldı sonra

Meydanlara kuşlar indi

Seni beklerken her şey sana benzedi

Sonra bir ağaç indi

Ağaç, sana benzedi

Bir şarkı yanaştı iskeleye

Kelimeler sana benzedi

Sonra bi yağmur indi sonra ebem kuşakları

Sonra sen geldin, sen geldin

Bütün sokaklara

Öyle bir rüya öyle

Öyle bir rüya öyle

Öyle bir rüya öyle

Öyle bir rüya

Beyoğlu'nda bi tramvay

Raydan çıkmış vay

Sensiz bunca yıl nasıl yaşadım ah

Vay ki ömrüme vay

Beyoğlu'nda bi tramvay

Raydan çıkmış vay

Yıkıldı gitti içimizdeki saray

Vay ki aşkımıza vay

Ağaçlar bizim gibi uyurlar

Uyanırlar bizim gibi

Şimdi sokaklar buseler ordusunda

Çünkü sen geldin aşk sana benzedi

Öyle bir rüya öyle

Öyle bir rüya öyle…

Nadat er een trein was vertrokken

Vogels zijn geland op de pleinen

Alles leek op jou terwijl we op je wachtten

Toen landde er een boom

De boom lijkt op jou

Een lied aangemeerd op de pier

Woorden zijn zoals jij

Toen viel er een regen, toen generaties vroedvrouwen

Toen kwam je, je kwam

Naar alle straten

Het is zo'n droom

Het is zo'n droom

Het is zo'n droom

zo'n droom

Een tram in Beyoglu

ontspoord wow

Hoe heb ik al die jaren zonder jou geleefd ah

wauw wauw mijn leven

Een tram in Beyoglu

ontspoord wow

Het paleis in ons is vernietigd

Wauw wauw onze liefde

Bomen slapen zoals wij

ze worden wakker zoals wij

Nu zijn de straten in het leger van buseler

Omdat je kwam, was liefde zoals jij

Het is zo'n droom

Het is zo'n droom...