Nefes - Birsen Tezer

Onca güne, onca aya

Onca söze, onca dibe

Sustum kalbin içi oyuk

Sulu sepken gözüm dökük

Bir hamlede yaşım silip

Sustum sustum ele karşı

Senden önce benden önce

Gönlüm soluk o günlerde

Kırdım nefsi içim yanık

Unutulmuş inançlarda

Dosttan gayrı eşten gayrı

Kırdım kırdım tene karşı

Dağınık bir bahçe gönül

Seçtin mi içinden gülü?

Bir ömürlükse yaşamak;

Ya seninle ya da sensiz

Kim kalmış ki şu dünyada

Baştan sona bu rüyada

Bir afete bakar ömür

Seni de alır bendeki ölüm

Bu düşteki tek hakikat

Sevda sevda hiçe karşı

Dağınık bir bahçe gönül

Seçtin mi içinden gülü?

Bir ömürlükse yaşamak;

Ya seninle ya da sensiz

Tien dagen, tien maanden

Zoveel woorden, zoveel bodems

Ik ben stil, het hart is hol

Ik heb tranen in mijn ogen van de ijzel

Wis mijn leeftijd in één beweging

Ik was stil, ik was stil tegen de hand

voor jou voor mij

Mijn hart is bleek in die dagen

Ik brak mijn ziel, ik ben verbrand

In vergeten overtuigingen

anders dan een vriend, anders dan een echtgeno(o)t(e)

Ik brak het tegen de huid

Een rommelige tuin

Heb je de roos uit jezelf gekozen?

Een leven lang leven;

Met jou of zonder jou

Wie is er nog in deze wereld

In deze droom van begin tot eind

Het leven ziet eruit als een ramp

De dood in mij neemt jou ook mee

De enige waarheid in deze droom

liefde tegen niets

Een rommelige tuin

Heb je de roos uit jezelf gekozen?

Een leven lang leven;

Met jou of zonder jou