Waiting for a Train - Hugh Laurie

All around the water tank

Waitin’for a train

A thousand miles away from home

Sleeping in the rain.

I walked up to a brakeman

To give him a line of talk

He says if you’ve got money

I’ll see that you don’t walk.

I haven’t got a nickle

Not a penny can I show

He said get off you railroad bum

And slammed the boxcar door.

Oh la-ee, oh la-ee, oh la-ee

Oh la-ee, oh la-ee, oh.

He put me off in Texas

A place I surely love

Wide open spaces 'round me The moon and stars above.

Nobody seems to want me Or lend me a helping hand

I’m on my way from 'Frisco

Goin’back to Dixieland.

My pocketbook is empty

And my heart is filled with pain

I’m a thousand miles away from home

Just waiting for a train.

Oh la-ee, oh la-ee, oh la-ee

Oh la-ee, oh la-ee, oh.

Rondom de watertank

Wachten op een trein

Duizend kilometer van huis

Slapen in de regen.

Ik liep naar een remmer

Om hem wat te vertellen

Hij zegt dat als je geld hebt

Ik zal zien dat je niet loopt.

Ik heb geen nikkel

Geen cent kan ik laten zien

Hij zei: ga van je spoorwegzwerver af

En sloeg de deur van de wagon dicht.

Oh la-ee, oh la-ee, oh la-ee

Oh la-ee, oh la-ee, oh.

Hij zette me af in Texas

Een plek waar ik zeker van hou

Grote open ruimtes om me heen De maan en de sterren erboven.

Niemand lijkt me te willen of me een helpende hand te bieden

Ik ben onderweg van 'Frisco'

Ga terug naar Dixieland.

Mijn zakboekje is leeg

En mijn hart is gevuld met pijn

Ik ben duizend mijl verwijderd van huis

Gewoon wachten op een trein.

Oh la-ee, oh la-ee, oh la-ee

Oh la-ee, oh la-ee, oh.