
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsters in My Head , artiest - Howie D. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Howie D.
Why you only come when I’m layin' in bed
Why you only come at night
Covers pulled way up over my head
‘Cause you’re givin' me such a fright
My momma says everything’s okay
She leaves the light on in the hallway
But still I lie there filled with dread
Cause no one can see the monsters in my head
Monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
There’s nothing in my closet or behind the door
There’s nothing hiding under the chair
I thought I saw a shadow dance across the floor
But it was just a tree blowing in the air
Even Halloween don’t give me a fright
Zombie’s comin' back from the dead
I could even take a vampire’s bite
But I can’t fight the monsters in my head
Monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
Then one night I went to shut my window
And across the way I saw a neon sign
And right then I knew what got into my head
A funky, flashing glowing Frankenstein
Boo rah, the monster’s gone
Boo rah, bring it on
Boo rah, the monster’s gone
Boo rah, bring it on
No more monsters in my head
Now it’s time to go back to bed
Ain’t no…
Monsters in my head
No more monsters in my head
No more Monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
Waarom je alleen komt als ik in bed lig
Waarom je alleen 's nachts komt
Covers omhoog getrokken over mijn hoofd
Omdat je me zo bang maakt
Mijn moeder zegt dat alles in orde is
Ze laat het licht aan in de gang
Maar toch lig ik daar vol angst
Omdat niemand de monsters in mijn hoofd kan zien
Monsters in mijn hoofd
Ik heb de monsters in mijn hoofd
Ik heb de monsters in mijn hoofd
Ik heb de monsters in mijn hoofd
Er is niets in mijn kast of achter de deur
Er zit niets verstopt onder de stoel
Ik dacht dat ik een schaduwdans over de vloer zag
Maar het was gewoon een boom die in de lucht blies
Zelfs Halloween laat me niet schrikken
Zombie komt terug uit de dood
Ik zou zelfs een vampierhap kunnen nemen
Maar ik kan niet vechten tegen de monsters in mijn hoofd
Monsters in mijn hoofd
Ik heb de monsters in mijn hoofd
Ik heb de monsters in mijn hoofd
Ik heb de monsters in mijn hoofd
Toen op een avond ging ik mijn raam sluiten
En aan de overkant zag ik een neonbord
En op dat moment wist ik wat er in mijn hoofd omkwam
Een funky, flitsende gloeiende Frankenstein
Boo rah, het monster is weg
Boo rah, kom maar op
Boo rah, het monster is weg
Boo rah, kom maar op
Geen monsters meer in mijn hoofd
Nu is het tijd om weer naar bed te gaan
Is niet nee...
Monsters in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Geen monsters meer in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt