No Hablo Español - Howie D.

One day after school, this kid came up to me

He knocked my books right out of my hands

Obviously, a bully

I said «what's your problem, man?

What’d I do to you?»

He said «vanamos, let’s go!»

But I don’t hablo español

No hablo español (no hablo español)

No hablo español (I don’t speak Spanish)

Going to grandma’s house (te abuela) is always such a treat

We dance and sing the whole day through

And then sit down to eat (la conida!)

But the food was so spicy I couldn’t eat a bite

She said «Donde esta tu alma, your soul?»

Que?

I don’t hablo español

No hablo espanol (no hablo espanol)

No hablo espanol

Guest: Your mother comes from Puerto Rico

Howie: That's why she calls me ‘chico'!

Guest: Hey amigo

Howie: Amigo means friend right?

Guest: Yo soy con tigo!

Howie: I’m with you too man!

Where your mom and dad come from is out of your control

So what’r you gonna do about it now «ahora»

I’m gonna hablo español

Yo hablo español

I’m gonna hablo español

Yo hablo español

I’m gonna hablo español

Yo hablo español

Yo hablo español

Yo hablo español

Op een dag na school kwam deze jongen naar me toe

Hij sloeg mijn boeken zo uit mijn handen

Duidelijk een pestkop

Ik zei «wat is je probleem, man?

Wat heb ik met je gedaan?»

Hij zei «vanamos, laten we gaan!»

Maar ik heb geen Spaans

Geen hablo español (geen hablo español)

Geen hablo español (ik spreek geen Spaans)

Naar oma's huis (te abuela) gaan is altijd zo'n verwennerij

We dansen en zingen de hele dag door

En ga dan zitten om te eten (la conida!)

Maar het eten was zo pittig dat ik geen hap kon eten

Ze zei: "Donde esta tu alma, je ziel?"

Hoezo?

Ik heb geen Spaans

Geen hablo espanol (geen hablo espanol)

Geen hablo espanol

Gast: Je moeder komt uit Puerto Rico

Howie: Daarom noemt ze me 'chico'!

Gast: Hey amigo

Howie: Amigo betekent vriend toch?

Gast: Yo soy con tigo!

Howie: Ik ben ook met jou man!

Waar je vader en moeder vandaan komen, heb je niet in de hand

Dus wat ga je er nu aan doen «ahora»

I'm gonna hablo español

Yo hablo español

I'm gonna hablo español

Yo hablo español

I'm gonna hablo español

Yo hablo español

Yo hablo español

Yo hablo español