Say Good-bye - Howard Hewett

we could beat around the bush again

play make believe or just pretend

that every thing is still ok

when all we really have to do is say what it is

we both feel inside

and reveal the secrets we try to hide

we could live like this the rest of our lives

or we could say

or we could say goodbye

we could say i do but really don’t

say i will even though I know we won’t

stay in love, this way for good

no matter what we do we could

tell the world our wedding plans

even though we know it really ends

we could say without you I’d die

or we could say

or we could say

i don’t wanna go so don’t make this harder than it should

i don’t wanna know your reason

so just tell me that we could

say all the words we long to hear

i love you, and I love you too my dear

we could take romance to heights unknown

but when we’re done still be all alone

we could find just the right word s to say

that I still love you but it s not the same

we could take the time to clear our minds

or we could say

or we could say goodbye

we kunnen er weer omheen draaien

spelen doen geloven of gewoon doen alsof

dat alles nog steeds in orde is

als we alleen maar hoeven te zeggen wat het is

we voelen ons allebei van binnen

en onthul de geheimen die we proberen te verbergen

we zouden de rest van ons leven zo kunnen leven

of we zouden kunnen zeggen

of we kunnen afscheid nemen

we zouden kunnen zeggen van wel, maar echt niet

zeggen dat ik het zal doen, ook al weet ik dat we het niet zullen doen

blijf verliefd, op deze manier voor altijd

wat we ook doen, we kunnen

vertel de wereld onze trouwplannen

ook al weten we dat het echt stopt

we zouden kunnen zeggen dat ik zonder jou zou sterven

of we zouden kunnen zeggen

of we zouden kunnen zeggen

ik wil niet gaan dus maak het niet moeilijker dan het zou moeten

ik wil je reden niet weten

dus vertel me gewoon dat we dat kunnen

zeg alle woorden die we graag willen horen

ik hou van je, en ik hou ook van jou mijn liefste

we kunnen romantiek tot ongekende hoogten brengen

maar als we klaar zijn, ben je nog steeds helemaal alleen

we konden precies het juiste woord vinden om te zeggen

dat ik nog steeds van je hou, maar dat het niet hetzelfde is

we kunnen de tijd nemen om onze geest leeg te maken

of we zouden kunnen zeggen

of we kunnen afscheid nemen