Hieronder staat de songtekst van het nummer Toma y Obliga , artiest - Hora Zulú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hora Zulú
Con la de tiempo que ha pasao y lo perdio que has estao
Y todavía no tas parao a pensar
Que lo que tienes asumio quizá está equivocao
Que de ti mismo es de quien debes dudar
Con la de gente que llegó y que te hablo y se marchó
Cómo te atreves siquiera a insinuar
Que nada fue lo que fue que na de aquello pasó
Sólo eres tu a quien consigues engañar
Que es tanto el dolor que pasé que no sé bien como acabé
Cabeceando bocabajo y amarrado por los pies
Y es tanto el amor que he perdio que tengo miedo y tengo frio
Cuando hecho cuenta de las rentas de los besos que se han io
No fue por defender mi ego al parecer solo el hecho
De conocer causa placer no es solo por jugar con fuego
Cuando llego y digo juego es porque abrigo
La ilusión de dejar algo más pa luego por testigo
Tantas veces como he estado decepcionado contigo
Y hoy me siento acomplejado y no sé bien ni lo que digo
Tantas veces como he ido y he vencido y he venido
Cuantos segundos ganados a esos minutos perdidos
Al reloj de enfrente de tu casa siempre echo un vistazo
Cada vez que paso por guasa
Y me doy cuenta que no se detiene
Y eso es lo que tiene
La vida se pasa
Luego dirás que dije que digas
Querrás dejarme por embustero
Y aunque la vida toma y obliga
Merecerá la pena vivir
Y entre tanto que contaba se me puso el mundo oscuro
Y me vi soñando versos malgastando mi futuro
Ya cansado de buscar la cura del mal del que muero
Mas que hundido en la amargura
Escondido en mi agujero
Y entretanto fui tan tonto que me olvidé del instinto
Predicando a cuatro voces que buscaba algo distinto
Discutiendo seriamente la patente del invento
Describí mas que con pelos y señales lo que siento
Y entretanto
No contento con las mías me dediqué a amontonar
En mi cabeza tus poesías
Todo lo se escondía tras de tu filosofía
Reflejaba tus miserias las nuestras de cada día
Lastima que entre tanto cejara ese llanto
Tanto como siento tal como te canto
Que pena que el viento
No te traiga a veces
Conmigo un instante
A mi vera un momento
Met de hoeveelheid tijd die is verstreken en wat je hebt verloren
En je denkt nog steeds niet na
Dat wat je hebt, neem ik aan dat het misschien verkeerd is
Dat je het zelf bent waar je aan moet twijfelen
Met de mensen die kwamen en met je spraken en vertrokken
Hoe durf je zelfs maar te hinten?
Dat niets was wat het was dat niets van dat alles gebeurde
Het is alleen jij die erin slaagt om voor de gek te houden
Dat de pijn die ik heb doorgemaakt zo erg is dat ik niet echt weet hoe ik ben beland
Op zijn kop en vastgebonden aan de voeten
En het is zoveel liefde die ik heb verloren dat ik bang ben en ik heb het koud
Als ik rekenschap geef van het inkomen van de kussen die weg zijn
Het was niet om mijn ego te verdedigen, het leek alleen maar een feit
Weten wat plezier veroorzaakt, is niet alleen spelen met vuur
Als ik aankom en spel zeg, is dat omdat ik een jas aan heb
De illusie om iets anders achter te laten voor later als getuige
Zo vaak als ik teleurgesteld in je ben geweest
En vandaag voel ik me zelfbewust en ik weet niet eens wat ik zeg
Zo vaak als ik ben gegaan en gewonnen en gekomen
Hoeveel seconden gewonnen met die verloren minuten?
Op de klok voor je huis kijk ik altijd even
Elke keer als ik langs guasa
En ik besef dat het niet stopt
En dat is wat je hebt
het leven gaat voorbij
Dan zeg je ik zei zeg
Je zult me willen verlaten voor een leugenaar
En hoewel het leven neemt en dwingt
zal de moeite waard zijn om te leven
En terwijl ik aan het tellen was, werd de wereld donker
En ik zag mezelf dromen verzen die mijn toekomst verspillen
Ik ben al moe van het zoeken naar de remedie voor het kwaad waaraan ik sterf
Meer dan verzonken in bitterheid
verborgen in mijn gat
En ondertussen was ik zo dwaas dat ik het instinct vergat
Prediken tot vier stemmen dat ik op zoek was naar iets anders
Serieus het uitvindingsoctrooi bespreken
Ik beschreef meer dan met haren en tekens wat ik voel
en in de tussentijd
Niet blij met de mijne, ik heb mezelf toegewijd aan het opstapelen
In mijn hoofd jouw poëzie
Alles zat verborgen achter jouw filosofie
Jouw ellende weerspiegelde de onze elke dag
Jammer dat intussen dat huilen ophield
Zoveel als ik voel als ik voor je zing
Wat jammer dat de wind
Ik breng je soms niet
even met mij
ik zal even kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt