Hieronder staat de songtekst van het nummer Por los Ceniceros , artiest - Hora Zulú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hora Zulú
De dar tantos bandazos me ha parecio ver un arte
En construir un camino pa no ir a ninguna parte
Y al menos vi motivos siempre como pa decirte
Que quizas nunca tuve nada nuevo que contarte
De no saber que hacer entre otra vez en este obstracismo
Llamado a ser soldado en las filas del pesimismo
Me puse a revisar las bases de mi agnosticismo y
Por no querer creer no quise creer ni en mi mismo
Salí de las fronteras del que siento por mi pueblo
Fui cogiendo conceptos y reuniendo vocablos
Y ahora creo que soy arbol pues el viento no me dobla
Y si se marcha esta niebla podras ver de que te hablo
Ponle dos velas al patrono de los increibles
Que no nacio este pobre predicador en un establo
Mas si hay un nubarron tan grande que tu mente nuble
Tambien sabré buscarme a mi sanpedro y mi sanpablo
Que ahora ha cambiao mi suerte
Y me han vuelto a entrar ganas de querer quererte
Y contarte que to esto no lo hago ni mucho menos yo por ti
Y no me siento na arrepentido tengo que serte del to sincero
Porque las penas mato el olvido me las deje por los ceniceros
Me las deje
Me di cuenta hace tiempo que tachando era intachable
Consegui lo imposible el dia que perdi un imperdible
Deje en mi casa aquello que no fuera indispensable
Me resulto impensable echar mas de lo imprescindible
Quisieron ver desde abajo como cruzaba el cable
Y entonces mi equilibrio se les demostró infalible
Quisieron discutir otra veh lo que es indiscutible
Que matan mas la lenguas afiladas que los sables
De nada me hubiera servido repartir mandobles
Se gana en esta vida mucho mas con ser amable
Y no se mira con los mismos ojos al temible
Hare pues de mi verso un elemento masticable
Y que digan lo que digan si que hablen lo que hablen
Que a mi que a mi que anden diciendo me parece predecible
Que tan solo peleando me convertire en vencible
Pero mi pensamiento no se hara domesticable
Iban por mi pero con las prisas
Se olvidaron de hacer bien las cosas
Se olvidaron de ocultar las risas
Y su caida fué vertiginosa
No contaron con mi enorme peso
Subestimaron mi suerte incluso
Dudaron de la fe que profeso
Mas confieso que mi fe se impuso
Door het geven van zoveel slingers leek het me een kunst te zien
Bij het bouwen van een weg om nergens heen te gaan
En ik zag tenminste altijd redenen om het je te vertellen
Dat ik je misschien nooit iets nieuws te vertellen had
Van niet weten wat te doen tussen weer in deze obstracisme
Geroepen om een soldaat te zijn in de gelederen van het pessimisme
Ik begon de fundamenten van mijn agnosticisme te herzien en
Omdat ik niet wilde geloven, ik wilde niet eens in mezelf geloven.
Ik verliet de grenzen van wat ik voel voor mijn mensen
Ik nam concepten en verzamelde woorden
En nu denk ik dat ik een boom ben omdat de wind me niet buigt
En als deze mist wegtrekt, kun je zien waar ik het over heb
Zet twee kaarsen op de patroonheilige van het ongelooflijke
Is deze arme predikant niet geboren in een stal?
Maar als er een wolk is die zo groot is dat je geest bewolkt is
Ik zal ook weten hoe ik moet zoeken naar mijn sanpedro en mijn sanpablo
Dat nu mijn geluk is veranderd
En ze zorgden ervoor dat ik weer van je wilde houden
En je vertellen dat ik dit niet allemaal doe, laat staan ik voor jou
En ik heb geen medelijden, ik moet eerlijk tegen je zijn
Omdat de vergetelheid het verdriet doodde, liet ik ze voor de asbakken
ik heb ze achtergelaten
Ik realiseerde me al lang geleden dat doorstrepen onberispelijk was
Ik bereikte het onmogelijke op de dag dat ik een veiligheidsspeld verloor
Laat in mijn huis wat niet essentieel is
Het was voor mij ondenkbaar om meer te nemen dan nodig is
Ze wilden van onderaf zien hoe de kabel kruiste
En toen bleek mijn evenwicht voor hen onfeilbaar
Ze wilden een ander voertuig bespreken wat onbetwistbaar is
Dat scherpe tongen meer doden dan sabels
Het zou geen zin hebben zwaarden uit te delen
Je verdient veel meer in dit leven door aardig te zijn
En je kijkt niet met dezelfde ogen naar de angstaanjagende
Ik zal daarom van mijn vers een kauwbaar element maken
En laat ze zeggen wat ze zeggen als ze spreken wat ze zeggen
Dat wat ze zeggen lijkt me voorspelbaar
Dat alleen al door te vechten ik te verslaan zal worden
Maar mijn gedachte zal niet tam worden
Ze gingen voor mij, maar in een haast
Ze zijn vergeten de dingen goed te doen
Ze vergaten de lach te verbergen
En zijn val was duizelingwekkend
Ze rekenden niet op mijn enorme gewicht
Ze hebben mijn geluk zelfs onderschat
Ze twijfelden aan het geloof dat ik belijd
Maar ik beken dat mijn geloof zegevierde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt