Que Me Muera - Hora Zulú
Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Me Muera , artiest - Hora Zulú met vertaling
Tekst van het liedje " Que Me Muera "
Originele tekst met vertaling
Que Me Muera
Hora Zulú
Оригинальный текст
Mejorarán las condiciones pero nunca los propósitos
Pues un corazón indómito no sirve pa poner límites
Cada disco es un parásito pa mi
Y por eso me es lícito
Dejar trozos de mi alma en ca renglón como depósito
Y no tengo ningún mérito pues asumo de forma tácita
Desde que estampé mi rúbrica yo
Que no busqué ningún éxito
Y nunca miré a los críticos no pues sigo con mi política
Y ya casi casi necesito poner lírica a esta música
Cuento con el beneplácito
De alguna musa acusica que me intoxica con su retórica
Y susurra de forma mágica a mi oreja mu despacico
Lo que ahora te comunico
Pedacicos de canción con palabras que suenan clásicas
Igual la rima no es ritmo ni tampoco matemáticas
No manda rey en repúblicas
No ponen jefes de prácticas
Debí mantenerme lúcido y no
Seguir inducido a manejarme en mi lenguaje
De homenaje a la gramática y yo
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro
Y sufrí por trabajar frente a un papel
Las consecuencias
De contar con la asistencia
De vivir con la presencia
De otro yo que no soy yo
Aunque yo le dicto las sentencias
Y lo armo de paciencia
Pa enfrentarlo a vuestra audiencia
Le escribo las ocurrencias
Y me lo tomo a conciencia
Debo de dejar constancia
En un papel de mi existencia
Sin grandes grandilocuencias
Válgame la redundancia
Que es al pueblo al que le hablo
Y me permito estas licencias
No le hablo a su excelencia
Y sé que es poca la garantía
De que alguno de estos temas
Resuene por sus estancias
De que alguno de estos versos
Le parezcan de importancia
Mantendremos la cadencia
Mientras llegan las ganancias
Pues trabaje bajo presión
Y hoy me encontré de sopetón
Con una fecha en un papel
Con un quehacer con un guión
Por trabajar justo al final
Por no hacerlo desde el principio
Conseguí ver convertido
Mas de un verbo en participio
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro (x2)
Перевод песни
De omstandigheden zullen verbeteren, maar nooit doelen
Nou, een ontembaar hart heeft geen zin om grenzen te stellen
Elk album is een parasiet voor mij
En daarom is het geoorloofd voor mij
Laat in elke regel stukjes van mijn ziel achter als aanbetaling
En ik heb geen verdienste omdat ik stilzwijgend aanneem...
Sinds ik mijn handtekening heb gestempeld I
Dat ik niet op zoek was naar enig succes
En ik keek nooit naar de critici nee want ik ga door met mijn beleid
En ik moet bijna teksten op deze muziek zetten
Ik heb de goedkeuring
Van een akoestische muze die me bedwelmt met haar retoriek
En hij fluistert op magische wijze heel langzaam in mijn oor
Wat ik u nu meedeel
Liedfragmenten met klassiek klinkende woorden
Hetzelfde rijm is geen ritme of wiskunde
Koning regeert niet in republieken
Ze plaatsen geen hoofden van praktijken
Ik had helder moeten blijven en niet
Blijf overgehaald om mij in mijn taal te managen
Als eerbetoon aan grammatica en mij
Toen ik wilde beseffen dat alles al verloren was
En ik merkte dat ik rond een doodlopend vierkant cirkelde
Vragen over de manier om mijn missie te vervullen
Ik ben in een oorlog terechtgekomen die levenslang zal duren
Toen ik wilde reageren voelde ik dat ik al klaar was
En ik zocht naar nieuwe manieren om me te helpen mijn borst vooruit te krijgen
Ik heb er nooit aan gedacht om te stoppen, ik zorgde voor het verplaatsen van het tabblad
En zolang je me kunt horen, ben ik tevreden
Ik zette woorden bij elkaar en gooide ze in de wind
Ik zal niet ontkennen dat het gevoel belangrijk was
Maar kijk eens hoe weinig ik ernaar streefde
de koning van het verhaal
Er zijn tal van redenen omdat er veel argumenten zijn
Ik zette woorden bij elkaar en gooide ze eruit
Weinig leugens, ik zweer dat ik zal sterven
En ik wil je duidelijk maken dat ik een schat heb verloren
Die enige neef bij wie ik huil bij de herinnering
En ik had last van het werken voor een krant
De gevolgen
Om de hulp te hebben
Om te leven met de aanwezigheid
Van een andere ik die ik niet ben
Hoewel ik de zinnen dicteer
En ik wapen het met geduld
Om het aan je publiek onder ogen te zien
Ik schrijf de gebeurtenissen
En ik neem het ter harte
ik moet opnemen
In een rol van mijn bestaan
Geen hoogdravendheid
vergeef me de redundantie
Wat zijn de mensen met wie ik spreek?
En ik sta mezelf deze licenties toe
Ik spreek niet met uwe excellentie
En ik weet dat de garantie klein is
Dat een van deze onderwerpen
Resoneer voor uw verblijf
Dat een van deze verzen
lijkt belangrijk voor je
We houden de cadans aan
Terwijl de winst komt
Dus werk onder druk
En vandaag vond ik mezelf ineens
Met een datum op een stuk papier
Met een klusje met een script
Om aan het einde te werken
Om het niet vanaf het begin te doen
Ik moet bekeerd zien
Meer dan één werkwoord in deelwoord
Toen ik wilde beseffen dat alles al verloren was
En ik merkte dat ik rond een doodlopend vierkant cirkelde
Vragen over de manier om mijn missie te vervullen
Ik ben in een oorlog terechtgekomen die levenslang zal duren
Toen ik wilde reageren voelde ik dat ik al klaar was
En ik zocht naar nieuwe manieren om me te helpen mijn borst vooruit te krijgen
Ik heb er nooit aan gedacht om te stoppen, ik zorgde voor het verplaatsen van het tabblad
En zolang je me kunt horen, ben ik tevreden
Ik zette woorden bij elkaar en gooide ze in de wind
Ik zal niet ontkennen dat het gevoel belangrijk was
Maar kijk eens hoe weinig ik ernaar streefde
de koning van het verhaal
Er zijn tal van redenen omdat er veel argumenten zijn
Ik zette woorden bij elkaar en gooide ze eruit
Weinig leugens, ik zweer dat ik zal sterven
En ik wil je duidelijk maken dat ik een schat heb verloren
Die enige neef waar ik mee huil als ik eraan denk (x2)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt