Hieronder staat de songtekst van het nummer En Tu Nada , artiest - Hora Zulú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hora Zulú
Cuando la vida miraba pa otro lao descuidada
en los momentos perdidos de atardeceres cualquiera,
estudiábamos el paso de las nubes distraídos
como si en esta partida nada con nosotros fuera
Y de la nada despertó una puñalada por la cara
no es mas dulce una patada por mucho que se la espera,
no es la vida en estas cosas casi nunca delicada
y por mas que avisa casi casi siempre es traicionera
Y en la nada te perdiste, y solo quedan mis recuerdos
sabes que la nada es triste y en tu nada yo me pierdo
Casi en nada me dejaste, yo tan solo medio cuerdo
condenado a lo que fuiste, pues lo que serías me pierdo
Y no me acostumbro a no verte a mi lao y me siento vacío me siento derrotao y
hoy por más que lo pienso no quiero ponerme a pensar
Me duele tanto y tanto saber que no voy a volver a verte
que me hace falta querer creer
No tengo fuerzas ni tan siquiera pa ser fuerte
quiso la sal verme padecer
Y de la nada sale un verso en este yermo, en este inverno
donde solo se esperaba ya el final para este enfermo,
donde cada mirada desembocaba en un infierno
y en los miles de cielos que ya no encuentro cuando duermo
Y de la nada salio un llanto repetido
y eso es todo y un sabor amargo en la garganta
que pa siempre queda
Y aunque quise muchas veces abandonarlo en el olvido
no hay olvido que apartarte a ti de mi cabeza pueda
Y en la nada te perdiste solo quedan mis recuerdos
sabes que la nada es triste, y en tu nada yo me pierdo
Casi en nada me dejaste, ya tan solo medio cuerdo
condenado a lo que fuiste pues lo que serías me pierdo
No me acostumbro a no verte a mi lao
y me siento perdio me siento abandonao
de la mano de un cielo al que no me he parao a rezar
Me duele tanto y tanto saber que no voy a volver a verte
que me hace falta querer creer
No tengo fuerzas ni tan siquiera pa ser fuerte
quiso la sal verme padecer
Y tus nás hoy me parecen bofetás que da el destino,
puñalás que me llevan a lamentar mi mala suerte,
pisotones puñeteros de algún rastrero divino,
cicatrices de esas que solamente sana la muerte
Y tus nás hoy me parecen bofetás que da el destino,
puñalás que me llevan a lamentar mi mala suerte,
pisotones puñeteros de algún rastrero divino,
cicatrices de esas que solamente sana la muerte
Toen het leven achteloos op zoek was naar een andere lao
in de verloren momenten van een zonsondergang,
we bestudeerden de passage van de wolken afgeleid
alsof in dit spel niets met ons was
En uit het niets werd hij wakker van een steek in het gezicht
een kick is niet zoeter, hoe lang deze ook wordt verwacht,
is niet het leven in deze dingen bijna nooit delicaat?
en hoe vaak ze ook waarschuwt, ze is bijna altijd verraderlijk
En in het niets ben je verdwaald, en alleen mijn herinneringen blijven
je weet dat het niets verdrietig is en in jouw niets verlies ik mezelf
Je liet me bijna niets, ik slechts half gezond
veroordeeld tot wat je was, want wat je zou zijn verlies ik mezelf
En ik kan er niet aan wennen om je niet aan mijn zijde te zien en ik voel me leeg, ik voel me verslagen en
Hoe veel ik er vandaag ook over nadenk, ik wil er niet aan denken
Het doet me zoveel pijn om te weten dat ik je niet meer zal zien
Wat moet ik willen geloven?
Ik heb niet de kracht om niet eens sterk te zijn
het zout wilde me zien lijden
En uit het niets komt een vers in deze woestenij, in deze winter
waar voor deze patiënt alleen het einde werd verwacht,
waar elke blik naar de hel leidde
en in de duizenden luchten die ik niet meer vind als ik slaap
En uit het niets kwam een herhaalde kreet
en dat is het en een bittere smaak in de keel
die pa blijft altijd
En hoewel ik het vaak in de vergetelheid wilde laten
er is niet te vergeten dat ik je uit mijn hoofd kan krijgen
En in het niets ben je verdwaald, alleen mijn herinneringen blijven
je weet dat het niets verdrietig is, en in jouw niets verdwaal ik
Bijna niets heb je me achtergelaten, al maar half gezond
veroordeeld tot wat je was, want wat je zou zijn, ik verlies mezelf
Ik kan er niet aan wennen je niet aan mijn zijde te zien
en ik voel me verloren, ik voel me verlaten
uit de hand van een hemel waar ik niet ben gestopt om te bidden
Het doet me zoveel pijn om te weten dat ik je niet meer zal zien
Wat moet ik willen geloven?
Ik heb niet de kracht om niet eens sterk te zijn
het zout wilde me zien lijden
En je nás vandaag lijken me klappen die het lot geeft,
dolken waardoor ik spijt krijg van mijn pech,
bloedige stampen van een goddelijke klimplant,
littekens van degenen die alleen de dood geneest
En je nás vandaag lijken me klappen die het lot geeft,
dolken waardoor ik spijt krijg van mijn pech,
bloedige stampen van een goddelijke klimplant,
littekens van degenen die alleen de dood geneest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt