Hieronder staat de songtekst van het nummer Horrible Person , artiest - Hooverphonic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hooverphonic
Picture perfect images on the outside
But you have seen me late at night and know it isn’t bright
'Cause I drink too much, want my mind stuck
I’m avoiding getting too in touch with deep stuff
Heard a song of mine today on the radio
Should be proud of what they say
'Stead I feel astray
You are the perfect melody
I’m the wrong chord that ruins the harmony
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Picture perfect failure on the inside
Dare to take a chance just know I might bite
Sometimes we hurt others we work
Let’s walk this line between coffee and herbal tea
Saw a plastic smile on the TV screen
Saying opposites make a great team
You and your cosmic convictions
Me the cold one who says the wrong pun
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Remember when we promised to be always there no matter what
You said that storms just wouldn’t phase us wouldn’t change us
So promise me it’s the same that we won’t turn words to bullets no
When I say go away I mean I need you bad
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
Yes I’m a horrible person and sometimes it makes you mad
I’m a horrible person, horrible person
Yes I’m a horrible person, horrible person
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Perfecte foto's aan de buitenkant
Maar je hebt me 's avonds laat gezien en weet dat het niet helder is
'Omdat ik te veel drink, wil dat mijn geest vastzit
Ik vermijd te veel in contact te komen met diepgaande dingen
Hoorde vandaag een nummer van mij op de radio
Moet trots zijn op wat ze zeggen
'In plaats daarvan voel ik me op een dwaalspoor'
Jij bent de perfecte melodie
Ik ben het verkeerde akkoord dat de harmonie verpest
Ik ben een afschuwelijk persoon diep van binnen weet je dat ik slecht ben
Ik ben een afschuwelijk persoon, hoewel het misschien triest lijkt
Het lijkt me goed te gaan, je weet dat je van mijn vuur houdt
Wij zijn het voorbeeld dat rampen in leven kunnen blijven
Ik ben een verschrikkelijk persoon en soms word je daar blij van
Perfecte mislukking aan de binnenkant
Durf een kans te wagen, maar weet dat ik misschien zal bijten
Soms doen we anderen pijn terwijl we werken
Laten we deze lijn tussen koffie en kruidenthee bewandelen
Zag een plastic glimlach op het tv-scherm
Tegenpolen zeggen: maak een geweldig team
Jij en je kosmische overtuigingen
Ik de koude die de verkeerde woordspeling zegt
Ik ben een afschuwelijk persoon diep van binnen weet je dat ik slecht ben
Ik ben een afschuwelijk persoon, hoewel het misschien triest lijkt
Het lijkt me goed te gaan, je weet dat je van mijn vuur houdt
Wij zijn het voorbeeld dat rampen in leven kunnen blijven
Ik ben een verschrikkelijk persoon en soms word je daar blij van
Weet je nog dat we beloofden er altijd te zijn, wat er ook gebeurt
Je zei dat stormen ons gewoon niet zouden faseren, ons niet zouden veranderen
Dus beloof me dat het hetzelfde is dat we woorden niet in kogels zullen veranderen nee
Als ik zeg ga weg, bedoel ik dat ik je hard nodig heb
Ik ben een afschuwelijk persoon diep van binnen weet je dat ik slecht ben
Ja, ik ben een verschrikkelijk persoon en soms word je er gek van
Ik ben een vreselijk persoon, een vreselijk persoon
Ja, ik ben een vreselijk persoon, een vreselijk persoon
Het lijkt me goed te gaan, je weet dat je van mijn vuur houdt
Wij zijn het voorbeeld dat rampen in leven kunnen blijven
Ik ben een verschrikkelijk persoon en soms word je daar blij van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt