Dog Eat Dog - Hocico

You come and lick my fingers, you’re walking by my side

Learning to roll over but don’t know how to bite

Are you made of dreams?

Distorted reality

Tell me why you are dying

Barking without reason you’re playing your old tricks

What the fuck you are saying?

You are begging for release

Come and lick my fingers, go and fetch the ball

You look funny banging your head against the wall

Are you feeling real or are you feeling fake?

Just quit playing dead

You’re living in a movie, you’re playing with your toys

Now look in the mirror your ego’s been destroyed

Blinded by ambition you’re cloning someone else

It’s a dog-eat-dog world, no matter what you say, dog eat dog!

Dog eat dog, come and fight

Dog eat dog, just fight or die

You all rain dogs wanna be me

But I’m the dog you will never be

Dog eat dog, come and fight

Dog eat dog, just fight or die

You all bastards wanna be me

But I’m the dog you will never be

(No hables como uno de ellos, no eres así.)

(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)

(Para ellos sólo eres un monstruo)

Dog eat dog, are you playing dead?

Je komt en likt mijn vingers, je loopt aan mijn zijde

Leren omrollen, maar niet weten hoe je moet bijten

Ben je gemaakt van dromen?

Vervormde werkelijkheid

Vertel me waarom je doodgaat

Blaffen zonder reden speel je je oude trucs

Wat de fuck zeg je?

Je smeekt om vrijlating

Kom en lik mijn vingers, ga de bal halen

Je ziet er grappig uit als je met je hoofd tegen de muur bonkt

Voel je je echt of voel je je nep?

Stop gewoon met dood spelen

Je leeft in een film, je speelt met je speelgoed

Kijk nu eens in de spiegel, je ego is vernietigd

Verblind door ambitie kloon je iemand anders

Het is een hond-et-hond-wereld, wat je ook zegt, hond eet hond!

Hond eet hond, kom vechten

Hond eet hond, vecht of ga dood

Jullie alle regenhonden willen mij zijn

Maar ik ben de hond die je nooit zult zijn

Hond eet hond, kom vechten

Hond eet hond, vecht of ga dood

Jullie alle klootzakken willen mij zijn

Maar ik ben de hond die je nooit zult zijn

(Geen hables como uno de ellos, no eres así.)

(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)

(Para ellos sólo eres un monstruo)

Hond eet hond, speel je dood?