Hieronder staat de songtekst van het nummer Weekends , artiest - Hightide Hotel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hightide Hotel
The winter cold came creeping in, casting frost over any skin that I had left
exposed
That season all I could think about was the warmth of a distant house and
distant friends that I don’t hear from anymore
Steam chased after my breath
It was getting cold and I was far from home, longing for a familiar touch or an
old familiar smile.
I haven’t seen yours in a while
This past summer most days after work I would drive by your old place in a sick,
nostalgic daze
Despite the heat I kept my hood up just in case so I could always hide my face,
but you were never home anyway
I’m tired of coming back to no one.
Back at home with nothing to do but spend
two lengthy days locked in my room
Alone again on the weekends
It’s got me worn down.
It’s got me torn now, between two places,
and neither of them home
I need them more now: familiar faces so I feel less alone
De winterkou kroop naar binnen en wierp ijs op elke huid die ik nog had
blootgesteld
Dat seizoen kon ik alleen maar denken aan de warmte van een ver huis en
verre vrienden waar ik niets meer van hoor
Stoom jaagde mijn adem na
Het werd koud en ik was ver van huis, verlangend naar een vertrouwd tintje of een
oude bekende glimlach.
Ik heb de jouwe al een tijdje niet gezien
Afgelopen zomer reed ik de meeste dagen na het werk langs je oude huis in een zieke,
nostalgische roes
Ondanks de hitte hield ik mijn capuchon op voor het geval dat ik altijd mijn gezicht kon verbergen,
maar je was toch nooit thuis
Ik ben het zat om bij niemand terug te komen.
Terug thuis met niets anders te doen dan geld uitgeven
twee lange dagen opgesloten in mijn kamer
In het weekend weer alleen
Het heeft me versleten.
Het heeft me nu verscheurd, tussen twee plaatsen,
en geen van beiden thuis
Ik heb ze nu meer nodig: bekende gezichten zodat ik me minder alleen voel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt