Une belle journée - Henri Salvador

Dans mon lit, je m'éveille

Découvrant sous mon oreiller

Un ancien petit rêve oublié

La maison qui s'éveille

S’emplit avec volupté

De murmures

Et d’odeur de café

Puis je m’habille tout en sifflotant

Un petit air coquin

Il y a comme un parfum de printemps

Ce matin

Dehors, le ciel en costume bleu

Me fait les doux yeux

Et le soleil semble faire la fête

Au bon Dieu, au bon Dieu

Un ruisseau qui s'étire

Flirtant avec les roseaux

Croise un pont qui se mire

Dans ses eaux

En chantant, des alouettes

Grimpent jusqu’au firmament

Et les blés plient leur tête dans le vent

Sur son vélo, une jolie fille

Passe et me sourit

Comme un cadeau qui vient m’offrir

La vie

Et quand le soir, un ciel étoilé

Vient faire sa cour

Je garde en moi

Cette belle journée

Pour toujours, pour toujours

Mon Dieu, quelle belle journée

In mijn bed word ik wakker

Op ontdekkingstocht onder mijn kussen

Een oude vergeten kleine droom

Het ontwakende huis

Vult zich met plezier

fluistert

En de geur van koffie

Dan kleed ik me al fluitend aan

Een beetje ondeugende blik

Er is een geur van de lente

Deze morgen

Buiten de lucht in een blauw pak

Maakt me lieve ogen

En de zon lijkt te feesten

Aan de goede God, aan de goede God

Een zich uitstrekkende stroom

Flirten met het riet

Steekt een gespiegelde brug over

In zijn wateren

Zingen, leeuweriken

Klim naar het firmament

En de tarwe buigt hun hoofd in de wind

Op haar fiets, een mooi meisje

Kom langs en lach naar me

Als een geschenk dat me komt geven

Leven

En wanneer in de avond een sterrenhemel

kom hof

ik blijf binnen

Deze mooie dag

Voor altijd voor altijd

Mijn God, wat een mooie dag