Un Sacré Menteur - Henri Salvador

L’amour

C’est un sacré menteur

Il te fait dire «Toujours»

Et c’est pour quelques heures

Pour quelques jours

L’amour

C’est un sacré menteur

Il t’enchaîne pour la vie

Ça dure quelques heures

Ou quelques nuits

L’amour

Se fait câlin comme une femme

Il vous jette du vague à l'âme

Puis s’en lave les mains

C’est un malin

L’amour

C’est un drôle d’animal

Qui peut vous rentre heureux

Ou bien vous faire très mal

Pas de milieu

Version femme du couplet 3

L’amour

Est aussi menteur que les hommes

Il fait d’abord croquer la pomme

Puis s’en lave les mains

C’est un malin

Liefde

Hij is een verdomde leugenaar

Hij laat je zeggen "Altijd"

En het is voor een paar uur

Voor een aantal dagen

Liefde

Hij is een verdomde leugenaar

Hij ketent je voor het leven

Het duurt een paar uur

Of een paar nachten

Liefde

Knuffelen als een vrouw

Het gooit golven naar je ziel

Was dan je handen

Hij is een slimme

Liefde

Het is een grappig dier

Wie kan jou blij maken

Of heb je je erg pijn gedaan

geen midden

Vrouwelijke versie van vers 3

Liefde

Is net zo leugenaar als mannen

Hij bijt eerst in de appel

Was dan je handen

Hij is een slimme