Un Certain Sourire (1959) - Henri Salvador

Quand la radio joue cet air-là

Je me souviens d’avoir émis un certain sourire

Qu’est-il resté des jours merveilleux du printemps

De l’amour des cœurs adolescents

Les yeux mi-clos, je la revois

J'étais jaloux du doux secret d’un certain sourire

Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre

Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre

Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Als de radio dat deuntje speelt

Ik herinner me dat ik een bepaalde glimlach gaf

Wat bleef er over van de heerlijke lentedagen

Van de liefde van adolescente harten

Ogen half gesloten, ik zie haar weer

Ik was jaloers op het zoete geheim van een bepaalde glimlach

Ik hield van haar zolang ik klaar was voor haar om te leven

Of om te sterven, ja zelfs om te sterven voor een bepaalde glimlach

Ik hield van haar zolang ik klaar was voor haar om te leven

Of om te sterven, ja zelfs om te sterven voor een bepaalde glimlach