Petit lapin - Henri Salvador

Petit lapin, ne viens pas à Paris, petit lapin, reste dans ta prairie

(Pourquoi ?)

Va t’amuser avec tous tes copains, en plus de ça, tu es végétarien

Paris vois-tu ça n’est pas fait pour toi (Oh !)

Ce n’est que rues que bitume et que toits

Cent mille chauffards y circulent sans arrêt et pourraient bien t'écraser

(Ah ! Ben ça alors !)

Petit lapin, ne viens pas à Paris

Y’a trop de monde et puis y’a trop de bruit

Le téléphone y résonne sans arrêt et t’en aurais les oreilles cassées

Ici en plus, pour gagner sa salade, faut travailler à s’en rendre malade

Et une fois que tu l’as bien gagnée, on vient t’en prendre la moitié

(C'est le destin !)

Petit lapin, ne viens pas à Paris, les gens ici ne sont pas tous gentils

Comme ils ne pensent qu'à s’entre-dévorer

Tu risquerais de finir en civet (Qu'est-ce que c’est ?)

Toute l’année toi tu es en vacances (Oh ! oui)

Tu te promènes et en plus le dimanche

Là où tu manges avec tous tes amis, c’est pas le coup de fusil !

Petit lapin, ne viens pas à Paris, écoute-moi, moi qui suis ton ami

Reste où tu es car entre-nous, crois-moi, le plus heureux mais c’est toi

Reste où tu es car entre-nous, crois-moi, le plus heureux oui c’est toi

(Merci Henri).

Klein konijntje, kom niet naar Parijs, konijntje, blijf in je wei

(Waarom ?)

Ga plezier maken met al je vrienden, bovendien ben je vegetariër

Parijs zie je dat het niet voor jou is gemaakt (Oh!)

Het zijn gewoon straten, asfalt en daken

Honderdduizend speeders rijden rond en kunnen je overreden

(Ah! Nou god!)

Klein konijntje, kom niet naar Parijs

Er zijn te veel mensen en dan is er te veel lawaai

De telefoon gaat daar non-stop en je oren zouden er kapot van zijn

Hier bovendien, om je salade te verdienen, moet je werken om jezelf ziek te maken

En als je het eenmaal goed verdient, komen we de helft ervan halen

(Het is het lot!)

Konijntje, kom niet naar Parijs, de mensen hier zijn niet allemaal aardig

Omdat ze er alleen maar aan denken elkaar te verslinden

Je zou kunnen eindigen in civet (wat is dat?)

Het hele jaar door ben je op vakantie (Oh! yeah)

Je gaat wandelen en meer op zondag

Waar je eet met al je vrienden, het is niet het schot!

Konijntje, kom niet naar Parijs, luister naar mij, wie ben je vriend

Blijf waar je bent want tussen ons, geloof me, de gelukkigste maar jij bent het

Blijf waar je bent, want tussen ons, geloof me, de gelukkigste ja ben jij

(Dank je Hendrik).